1
00:00:51,898 --> 00:00:53,204
Ba miŋɔɔ.
2
00:00:54,336 --> 00:00:56,990
Ba miŋɔɔ.
3
00:00:57,034 --> 00:00:58,731
Ŋwɛibɔfo ko ni buɔ mɔ he.
4
00:00:58,775 --> 00:01:02,779
Miishɛjemɔ mumɔ.
5
00:01:02,822 --> 00:01:05,738
Mumɔ ni yɔɔ ŋwɛi ŋwɛi fɛɛ ŋwɛi ŋwɛi.
6
00:01:07,218 --> 00:01:09,612
Fɛɛ eko.
7
00:01:09,655 --> 00:01:12,441
Bo mi tsɛmɔ lɛ toi.
8
00:01:14,704 --> 00:01:17,228
Ba miŋɔɔ.
9
00:01:18,360 --> 00:01:20,927
Bo.
10
00:01:43,559 --> 00:01:51,567
Ote mi shi kɛjɛ naanɔ ko mli
ni ji duŋ.
11
00:01:53,090 --> 00:01:56,920
Bo... Bo...
12
00:01:58,400 --> 00:02:02,404
Ojeee mɛi ni yɔɔ wala mli lɛ anɔ̃.
13
00:02:03,753 --> 00:02:07,104
Ojeee adesai anɔ̃.
14
00:02:19,421 --> 00:02:26,602
Ni nyɛkɛ mi afee ekome
kɛya naanɔ?
15
00:02:28,604 --> 00:02:31,302
Ani okãa kitã?
16
00:02:33,913 --> 00:02:36,394
Mikãa kitã.
17
00:03:31,710 --> 00:03:33,364
Toma.
18
00:03:34,974 --> 00:03:36,759
Toma?
19
00:03:36,802 --> 00:03:38,935
Mɛni ni, misuɔmɔ?
20
00:03:39,936 --> 00:03:41,546
Mɛni ni?
21
00:03:46,159 --> 00:03:48,249
Jeee nókó. Mi...
22
00:03:49,772 --> 00:03:51,774
Mi la... Mi...
23
00:03:51,817 --> 00:03:53,297
Ba biɛ.
24
00:03:53,341 --> 00:03:55,343
Nɔ ko bɛ
ni ashe gbeyei, hmm?
25
00:03:56,953 --> 00:03:59,608
Honeymoon lɛ etsɛɛɛ tsɔ lolo.
26
00:04:01,131 --> 00:04:02,959
Jiemɔ okotokui lɛ.
27
00:04:05,091 --> 00:04:07,268
Miisumɔ ni mahi shi, misuɔmɔ.
28
00:04:09,226 --> 00:04:11,010
Te esa akɛ mafee tɛŋŋ maná shika
ŋa ni yɔɔ suɔmɔ tamɔ nɛkɛ?
29
00:04:12,403 --> 00:04:13,622
Elɛn.
30
00:04:13,665 --> 00:04:15,363
Mikɛɛ bo akɛ kaahã lɛ gbɛ
kɛtee saatso lɛ nɔ.
31
00:04:15,406 --> 00:04:16,973
Nɔ fɛɛ nɔ ni miwoɔ, .
ni akɛha he kwraa yɛ mli.
32
00:04:17,016 --> 00:04:19,105
Shi Greta sumɔɔ biɛ waa.
33
00:04:19,149 --> 00:04:20,803
Esumɔɔ ni bo hu oyahi shi.
34
00:04:20,846 --> 00:04:22,805
Ŋmɛnɛ ji of
nɔ ni he hiaa fe fɛɛ kɛha wɔ lɛ.
35
00:04:22,848 --> 00:04:24,676
Minitii kome kroko.
36
00:04:24,720 --> 00:04:26,243
Esa akɛ mije kpo diɛŋtsɛ.
37
00:04:30,116 --> 00:04:31,596
Kɛ efee.
38
00:04:41,171 --> 00:04:43,304
Eyɛ gbɛhe lɛ momo.
39
00:04:47,699 --> 00:04:49,310
Amɛbaatsu lɛ kɛya.
40
00:04:59,624 --> 00:05:01,017
Leebi.
41
00:05:02,453 --> 00:05:03,672
Miiba fioo.
42
00:05:48,499 --> 00:05:50,545
Ohiɛ enɔ
ŋmɛlɛtswaa mlijaa ejwɛ.
43
00:05:51,937 --> 00:05:54,026
Kɛ mi esha ake mi, onukpa.
44
00:06:08,606 --> 00:06:10,652
Pray, pardon me, Herr Knock,
45
00:06:10,695 --> 00:06:12,436
yɛ misɛɛkuu lɛ hewɔ.
46
00:06:12,480 --> 00:06:14,307
Osɛɛkuu lɛ ji nɔ ni jɛ jwɛŋmɔ mli,
mibi nuu lɛ, nɔkwɛlɔ.
47
00:06:14,351 --> 00:06:15,918
Ba mli, ba mli.
48
00:06:15,961 --> 00:06:17,702
Miisaa amaniɛbɔɔ lɛ lolo.
49
00:06:19,530 --> 00:06:22,881
Uh, ni mida bo shi, onukpa,
akɛni esusu mihe hewɔ.
50
00:06:22,925 --> 00:06:25,188
Beni adafitswaa ni kɔɔ ohe nyɛsɛɛ nɛɛ
gbalashihilɛ he saji shɛ mitoi amli, .
51
00:06:25,231 --> 00:06:29,584
Mile akɛ eji gbɛjianɔtoo.
52
00:06:29,627 --> 00:06:32,717
Wu hee biɔ
nyɔmɔwoo hee.
53
00:06:34,023 --> 00:06:35,720
Ofeɔ ejurɔ tsɔ, onukpa.
54
00:06:35,764 --> 00:06:38,288
Ha mi gbɛ ni mikɛ mi...
okɛ oŋa lɛ ayekoo.
55
00:06:38,331 --> 00:06:40,377
Oyiwaladɔŋŋ, onukpa.
56
00:06:40,421 --> 00:06:42,684
Ehe yɛ fɛo diɛŋtsɛ.
57
00:06:42,727 --> 00:06:45,208
A... nɔ ni kɛ ehe kpaaa gbee.
58
00:06:45,251 --> 00:06:47,253
Shwɛ fioo...
59
00:06:48,820 --> 00:06:50,039
...sylph.
60
00:06:53,129 --> 00:06:56,306
Hɛɛ. Oyiwaladɔŋŋ, onukpa.
61
00:06:56,349 --> 00:06:57,916
Uh, ni miyɛ miishɛɛ waa
koni eya nɔ
62
00:06:57,960 --> 00:06:59,527
kɛ nɔ fɛɛ nɔ ni obaabi lɛ, .
63
00:06:59,570 --> 00:07:01,311
koni mikɛ mihe awo gbalashihilɛ mli kwraa
kɛ nitsumɔhe lɛ.
64
00:07:01,354 --> 00:07:03,792
Anɔkwale, lɛɛlɛŋ.
65
00:07:03,835 --> 00:07:06,534
Gbɛjianɔtoo.
66
00:07:06,577 --> 00:07:09,928
Amrɔ nɛɛ, mikɛ mihe ewo hiɛtserɛjiemɔ mli
nitsumɔi ni akɛ maŋsɛɛ count ko yeɔ.
67
00:07:09,972 --> 00:07:11,190
Nɔyelɔi akuu ni etsɛ waa.
68
00:07:11,234 --> 00:07:15,804
Etsɛ waa ni... eyɛ srɔto.
69
00:07:15,847 --> 00:07:19,938
Esumɔɔ ni ená shia
yɛ wɔ Wisburg biɛ.
70
00:07:19,982 --> 00:07:21,505
- Oh, hɛɛ?
- Koni oya hejɔɔmɔ yɛ biɛ.
71
00:07:21,549 --> 00:07:23,420
Eyɛ enane kome yɛ gbonyobu lɛ mli, .
taakɛ aaawie lɛ.
72
00:07:25,248 --> 00:07:27,337
Uh, esa akɛ maná miishɛɛ
koni ekɛ nuu lɛ aya
73
00:07:27,380 --> 00:07:29,034
ni ojie lɛ yi
kɛya wɔ nibii lɛ anɔ.
74
00:07:29,078 --> 00:07:32,821
Mihala momo
Grunewald maŋtsɛwe lɛ.
75
00:07:32,864 --> 00:07:37,129
Kɛ mi esha ake mi, onukpa, shi ani jeee nakai, .
hɛɛ, uh, fitemɔ ko?
76
00:07:37,173 --> 00:07:40,045
Ebi shia momo ko, .
77
00:07:40,089 --> 00:07:42,091
ni ebaawo nyɔmɔ babaoo fe fɛɛ.
78
00:07:42,134 --> 00:07:43,353
Mikɛ lɛ baakpe wɔ,
no sɛɛ lɛ-- ŋmɛlɛtswaa nɛɛhu?
79
00:07:43,396 --> 00:07:47,183
Nɔ ni yɔɔ srɔto lɛ nɛ.
80
00:07:47,226 --> 00:07:49,185
Ebɛ hewalɛ tsɔ ni efã gbɛ,
81
00:07:49,228 --> 00:07:51,970
no hewɔ lɛ ehe miihia ni ofee
gbɛfaa kɛmiiya eŋɔɔ.
82
00:07:52,014 --> 00:07:53,624
Mi na.
83
00:07:53,668 --> 00:07:58,542
E ngɛ ma nyafii ko mi
Bohemia bokagbɛ,
84
00:07:58,586 --> 00:08:02,198
Akɛ ehe ewo Carpathian Alps gɔji lɛ amli.
85
00:08:02,241 --> 00:08:03,678
Oh.
86
00:08:07,464 --> 00:08:10,336
Ebaafee shwɛmɔ kpele, .
mibi nuu lɛ.
87
00:08:10,380 --> 00:08:12,425
Yɛ anɔkwale ml.
88
00:08:12,469 --> 00:08:15,211
Uh, ekolɛ count lɛ efeŋ
wolo lɛ yɛ biɛ beni ebashɛɔ lɛ?
89
00:08:15,254 --> 00:08:16,734
Oh, daabi, ehe miihia oya tsɔ.
90
00:08:16,778 --> 00:08:20,216
Ema nɔ mi akɛ wɔkɛha lɛ
najiaŋdamɔlɔ ko...
91
00:08:20,259 --> 00:08:22,914
yɛ heloo lɛ mli.
92
00:08:22,958 --> 00:08:27,571
Ni ebaawo bo nyɔmɔ
fɛo, mibi nuu, fɛo.
93
00:08:27,615 --> 00:08:31,053
Kwɛmɔ akaunt nɛɛ nɔ,
ni obaakwɛ o...
94
00:08:31,096 --> 00:08:34,230
gbɛhe ni yɔɔ nitsumɔhe lɛ.
95
00:08:34,273 --> 00:08:35,840
Oyiwaladɔŋŋ, onukpa. Oyiwaladɔŋŋ.
96
00:08:35,884 --> 00:08:37,494
Minijiaŋ ejeŋ wui.
97
00:08:37,538 --> 00:08:40,323
Ni mɛni ji count lɛ gbɛi?
98
00:08:40,366 --> 00:08:42,368
Orlok.
99
00:09:07,045 --> 00:09:09,091
Ni mafee nakai
esa akɛ wɔje gbɛ wɔ,
100
00:09:09,134 --> 00:09:11,397
taakɛ eji otsii enyɔ gbɛfaa lɛ.
101
00:09:12,616 --> 00:09:14,096
Shi Harding yɛ
kɛjɛ mlihilɛ mli ekpɛlɛ nɔ
102
00:09:14,139 --> 00:09:15,706
koni makwɛ bo kɛyashi be mli ni maku misɛɛ kɛba.
103
00:09:17,099 --> 00:09:18,622
Mɛni hewɔ ogbe mɔ
fɔfɔi fɛfɛji nɛɛ?
104
00:09:18,666 --> 00:09:20,929
- Mɛni?
- Jeee nókó.
105
00:09:20,972 --> 00:09:23,235
- Mɛni he owieɔ?
- Kɛ mi esha ake mi.
106
00:09:23,279 --> 00:09:25,586
Uh, nyɛhaa wɔkɛ amɛ awoa nu mli.
107
00:09:25,629 --> 00:09:27,109
Amɛbaagboi kɛkɛ
yɛ gbii fioo komɛi amli.
108
00:09:27,152 --> 00:09:28,806
- Shĩ amɛ kɛje kpo.
- Mɛni?
109
00:09:28,850 --> 00:09:30,895
Shĩ amɛ kɛje kpo!
110
00:09:32,288 --> 00:09:33,768
Mɛni ji bo...
111
00:09:35,378 --> 00:09:37,641
Onyɛŋ oshi.
112
00:09:37,685 --> 00:09:39,251
Meni nɛ?
113
00:09:39,295 --> 00:09:41,602
Esa akɛ makɛɛ bo mila lɛ.
114
00:09:41,645 --> 00:09:43,604
Ellen, wɔkɛwo
nɛkɛ naagbai nɛɛ yɛ wɔsɛɛ.
115
00:09:43,647 --> 00:09:45,606
- Esa akɛ mafee.
- Ofainɛ.
116
00:09:45,649 --> 00:09:47,085
No dɔŋŋ
ogbekɛbiiashi kaimɔi lɛ.
117
00:09:47,129 --> 00:09:49,435
Datrɛfoi lɛ wo ŋaa akɛ aka...
- Daabi.
118
00:09:49,479 --> 00:09:51,089
Wɔ yookpeemɔ lɛ ji no.
119
00:09:52,656 --> 00:09:54,615
Shi jeee yɛ sɔlemɔtsu gbogboi amli.
120
00:09:56,660 --> 00:09:58,488
Nɔ ni yɔɔ ŋwɛi ji
atatu ko ni anyɛɛɛ abote mli
121
00:09:58,531 --> 00:10:01,360
ni egbɛ eshwa gɔji lɛ asɛɛ.
122
00:10:01,404 --> 00:10:04,625
Lilac tsei lɛ ahe ŋmɔlɔ
eyɛ hewalɛ yɛ nugbɔ lɛ mli, ni...
123
00:10:04,668 --> 00:10:06,583
beni mishɛ afɔleshaa latɛ lɛ he lɛ...
124
00:10:08,237 --> 00:10:10,631
...obɛ jɛmɛ.
125
00:10:10,674 --> 00:10:14,678
Edamɔ mihiɛ, .
fɛɛ yɛ ediŋŋ,
126
00:10:14,722 --> 00:10:17,159
ji...
127
00:10:17,202 --> 00:10:18,813
Gbele.
128
00:10:20,336 --> 00:10:22,468
Shi miná miishɛɛ waa.
129
00:10:22,512 --> 00:10:24,427
No hewɔ lɛ miishɛɛ waa.
130
00:10:24,470 --> 00:10:28,126
Wɔtsake shiwooi, wɔfua wɔhe, .
131
00:10:28,170 --> 00:10:32,217
ni be ni wɔku wɔsɛɛ lɛ,
132
00:10:32,261 --> 00:10:35,351
mɔ fɛɛ mɔ egbo.
133
00:10:35,394 --> 00:10:38,484
Ataa kɛ... mɔ fɛɛ mɔ.
134
00:10:38,528 --> 00:10:41,531
Amɛgbɔmɔtsei lɛ ahe ŋmɔlɔ
lɛ ji nɔ ni yɔɔ gbeyei waa.
135
00:10:42,227 --> 00:10:45,622
Ni...
136
00:10:45,666 --> 00:10:48,973
Shi mináko miishɛɛ tamɔ nɛkɛ pɛŋ
137
00:10:49,017 --> 00:10:50,453
nakai be lɛ...
138
00:10:52,760 --> 00:10:55,501
...beni mikɛ Gbele mɔ nine mli lɛ.
139
00:11:03,771 --> 00:11:05,729
Kaawie nibii nɛɛ waa kɔkɔɔkɔ.
140
00:11:05,773 --> 00:11:07,339
Daabi da.
141
00:11:07,383 --> 00:11:08,732
Eji nɔ ko bibioo, lamɔ kwashiai asane, .
142
00:11:08,776 --> 00:11:11,039
taakɛ osusumɔi ni eho lɛ ji lɛ pɛpɛɛpɛ.
143
00:11:11,082 --> 00:11:12,344
Nɔ fɛɛ nɔ yɛ jogbaŋŋ.
144
00:11:15,130 --> 00:11:18,829
Etsɔɔ
nɔ ko ni yɔɔ gbeyei waa kɛha wɔ.
145
00:11:20,048 --> 00:11:21,527
Kwɛmɔ, kɛ miku misɛɛ lɛ,
146
00:11:21,571 --> 00:11:23,399
Naagbee lɛ, mafee nakai
feemɔ nɔ ko kɛjɛ mi diɛŋtsɛ mihe.
147
00:11:23,442 --> 00:11:25,227
Mahe shĩa kpakpa ko mahã wɔ
wɔ diɛŋtsɛ wɔ kɛ tsulɔ yoo...
148
00:11:25,270 --> 00:11:27,708
Enɛ eko he ehiaaa wɔ.
149
00:11:27,751 --> 00:11:29,492
Miisumɔ ni oná
nɔ fɛɛ nɔ ni sa bo.
150
00:11:29,535 --> 00:11:31,842
Esaaa akɛ oshiɔ jɛmɛ.
Misumɔɔ bo waa.
151
00:11:40,416 --> 00:11:42,505
Sɔlemɔ, kpa.
152
00:11:46,335 --> 00:11:50,078
Kɛjɛ nakai beaŋ kɛbaa nɛɛ
wɔ skul gbii lɛ, Tom.
153
00:11:51,949 --> 00:11:54,343
- Kɛjɛ mitsɛkwɛ̃ ŋɔɔ, nɔ ni hi fe fɛɛ.
- Uh, uh, daabi, esaaa akɛ mifeɔ nakai.
154
00:11:54,386 --> 00:11:57,215
Uh, ejara wa akɛ ayeɔ gbijurɔ
ogbɛfaa lɛ.
155
00:11:57,259 --> 00:12:00,044
Oyiwaladɔŋŋ.
156
00:12:00,088 --> 00:12:02,220
Mm.
157
00:12:02,264 --> 00:12:04,440
- Mihe feɔ bo awuŋa.
- Mm.
158
00:12:04,483 --> 00:12:06,094
Mi-miyeɔ bo awuŋa.
159
00:12:06,137 --> 00:12:07,443
Oŋɔ diɛŋtsɛ
otsɛ he bianɛ.
160
00:12:07,486 --> 00:12:09,445
Eyɛ naakpɛɛ.
161
00:12:09,488 --> 00:12:11,752
Sɔ̃ ni lá hoɔ yɛ nɔ lɛ, .
eyɛ ŋmɔlɔ, Thomas, ŋmɔlɔ.
162
00:12:11,795 --> 00:12:13,492
Anɔkwale,
esaaa akɛ aaawie huhuuhu
163
00:12:13,536 --> 00:12:15,146
kɛ nyɔmɔwoo lɛ fɛɛ, .
shi moŋ nibii ni jara lɛ biɔ lɛ
164
00:12:15,190 --> 00:12:17,540
daa oya fe
lɛlɛfeemɔ he ni afolɔ enaa lɛ.
165
00:12:17,583 --> 00:12:20,108
Ni mi gbekɛbii yei enyɔ lɛ-- enyɔ, Tom.
166
00:12:21,979 --> 00:12:25,287
Mi... misumɔɔ amɛ
fe je lɛ.
167
00:12:25,330 --> 00:12:28,159
Ni...
wiemɔ enɛɛmɛi ateŋ eko kwraa kɛ Ellen
168
00:12:28,203 --> 00:12:32,468
loo mi Anna, shi wɔyɛ
ekroko hu yɛ gbɛ nɔ.
169
00:12:34,644 --> 00:12:36,994
- Mm-hmm.
-Ayekoo.
170
00:12:38,561 --> 00:12:40,041
Hee, bo ji be fɛɛ be
too ko ni miihoso.
171
00:12:43,784 --> 00:12:45,960
- Mi nyɛɛɛ ma te shi mawo lɛ.
- Mm.
172
00:12:47,483 --> 00:12:50,312
Ni mɛɛ be nyɛ gbalashihilɛ mli hefatalɔi enyɔ lɛ baafee?
173
00:12:50,355 --> 00:12:52,662
Beni mijeee ohiafo dɔŋŋ lɛ.
174
00:12:52,705 --> 00:12:54,098
Uh, Friedrich, kɛji miyɛ,
Miitao makɛɛ,
175
00:12:54,142 --> 00:12:56,057
Naagbee lɛ, mafee nakai
lɛ nyɛ eku esɛɛ kɛba
176
00:12:56,100 --> 00:12:59,016
shika ni okɛfa mi lɛ.
- Jeee wiemɔ kroko.
177
00:12:59,060 --> 00:13:01,192
- Uh, kɛ, Friedrich?
- Hmm?
178
00:13:01,236 --> 00:13:03,151
Kwɛmɔ Ellen jogbaŋŋ.
179
00:13:03,194 --> 00:13:05,153
Shwɛ fioo ni ebaakpa mi fai
koni ehi biɛ.
180
00:13:05,196 --> 00:13:09,113
Ni okɛshwie he kroko
ohegbɛ kpakpa lɛ?
181
00:13:09,157 --> 00:13:11,855
Misheɔ etsutsu shihilɛ gbeyei, uh,
awerɛhoyeli ni miiku esɛɛ eba.
182
00:13:11,899 --> 00:13:13,683
Adebɔɔ naa.
Ewu oblanyo fioo ni yɔɔ ŋmɔlɔ lɛ nɔ
183
00:13:13,726 --> 00:13:15,903
ni eshi esɛɛ ni edɔ.
184
00:13:15,946 --> 00:13:18,209
Mi sweet lɛ,
be eho agbɛnɛ kɛha wɔɔhe.
185
00:13:18,253 --> 00:13:20,124
Ataa! Ataa!
186
00:13:20,168 --> 00:13:21,691
Daabi!
187
00:13:21,734 --> 00:13:23,214
Belɛ, bo onyɛ toi.
188
00:13:23,258 --> 00:13:24,825
Be lɛ eba kɛkɛ.
Eshɛ bianɛ.
189
00:13:24,868 --> 00:13:26,304
- Ba. Ojogbaŋŋ.
-Bá.
190
00:13:26,348 --> 00:13:28,611
Wɔnyɛŋ!
Nɔ ko ni yɔɔ gbeyei yɛ tsu lɛ mli!
191
00:13:28,654 --> 00:13:32,093
Ataa! Ataa!
192
00:13:32,136 --> 00:13:34,443
Kaaha ehã mi niyenii
kɛha kooloo lɛ.
193
00:13:34,486 --> 00:13:36,140
Tswaa lɛ!
194
00:13:36,184 --> 00:13:38,621
Kɛ wɔ esha eke wɔ,
shi esa akɛ miyatao kooloo ko ni yɔɔ gbeyei.
195
00:13:38,664 --> 00:13:41,015
Bo diɛŋtsɛ gbekɛ ni yeɔ emuu ji bo.
196
00:13:41,058 --> 00:13:42,538
- Gbi kpakpa.
-Oshwiee.
197
00:13:42,581 --> 00:13:44,148
Wɔyaa ŋwɛi. Bá.
198
00:13:44,192 --> 00:13:46,324
Papa, ofainɛ, okɛ wɔ ahi shi!
199
00:13:46,368 --> 00:13:48,979
Mikɛ nyɛ baahi shi
kɛyashi obaawɔ waa.
200
00:13:49,023 --> 00:13:50,633
Mi nuɔ bɔ ni emuɔ
yɛ mi saatso lɛ shishi!
201
00:13:50,676 --> 00:13:55,029
Kwashiai asane, misuɔlɔ.
Oyɛ shweshweeshwe ni oyɛ hewalɛ.
202
00:13:55,072 --> 00:13:56,726
Kɛ mi esha ake mi.
203
00:13:56,769 --> 00:13:59,033
Mikɛ nɛkɛ fantai nɛɛ ewo mli
yɛ misɛɛ.
204
00:13:59,076 --> 00:14:00,556
Mi yɛ.
205
00:14:00,599 --> 00:14:02,688
Ni wɔyɛ wɔhe.
206
00:15:31,299 --> 00:15:35,868
Onuŋtsɔyeli, eji nɔ fɛɛ nɔ
taakɛ obi lɛ.
207
00:15:35,912 --> 00:15:38,001
Ebaafee amrɔ nɛɛ
yɛ onɔyeli lɛ mli lɛ, .
208
00:15:38,045 --> 00:15:41,004
ni masɔmɔ bo yɛ biɛ, .
209
00:15:41,048 --> 00:15:44,268
bɛŋkɛ nɔ ni okɛ ohe wo mli lɛ!
210
00:15:59,980 --> 00:16:02,286
- Mikɛ mihe fɔ̃ɔ onɔ.
- Mm.
211
00:16:05,463 --> 00:16:07,291
Ofainɛ, too ohe shweshweeshwe.
212
00:16:07,335 --> 00:16:09,511
Ani hemɔkɛyeli fioo pɛ oyɔɔ yɛ mimli nɛkɛ?
213
00:16:09,554 --> 00:16:11,687
Mikɛ mihemɔkɛyeli ni fe fɛɛ lɛ baatsu bo.
214
00:16:13,384 --> 00:16:15,604
Ni obaaŋma mi wolo
daa gbi.
215
00:16:15,647 --> 00:16:17,954
Ma fee. Miwo shi.
216
00:16:17,998 --> 00:16:21,523
Kaimɔ akɛ, wɔ nɔ fɛɛ nɔ ni.
217
00:16:25,570 --> 00:16:27,703
- Mi sumɔɔ bo.
- Mi sumɔ bó.
218
00:16:29,270 --> 00:16:30,706
Mana bo.
219
00:18:05,322 --> 00:18:07,411
Oyiwaladɔŋŋ.
220
00:18:07,455 --> 00:18:08,760
Yóo.
221
00:18:19,510 --> 00:18:21,556
Kɛke mi. Kpoo, daabi.
222
00:19:33,715 --> 00:19:36,196
Mɛni ji nɛkɛ gbee nɛɛ fɛɛ?
223
00:19:36,239 --> 00:19:38,198
Nyɛjea kpo, nyɛ gypsies muji!
224
00:19:38,241 --> 00:19:39,503
Okɛ hiɛgbele baa mi gbɔiatoohe lɛ.
225
00:19:41,766 --> 00:19:43,551
Ni okɛ haomɔ baa mi nɔ.
226
00:19:43,594 --> 00:19:45,901
Uh, kɛke mi. Mi-miisumɔ pɛ
koni ehi jɛmɛ gbɛkɛ kome.
227
00:19:45,944 --> 00:19:47,685
Miyɛ toibolɔi
yɛ maŋtsɛwe lɛ.
228
00:19:47,729 --> 00:19:49,339
Orlok maŋtsɛwe,
kɛho AÁrnyék gbɛjegbɛ lɛ nɔ...
229
00:19:49,383 --> 00:19:52,429
Kɛtsɔ Nyɔŋmɔ gbɛi nɔ lɛ, kaawie he kɔkɔɔkɔ
nakai maŋtsɛwe lɛ.
230
00:19:52,473 --> 00:19:54,344
Ku osɛɛ kɛya omaŋ,
maŋsɛɛnyo.
231
00:19:54,388 --> 00:19:56,477
Nyɛŋmɛaa nyɛdaaŋ!
232
00:19:56,520 --> 00:19:59,175
Nyɔŋmɔ jwɛŋmɔ krɔŋkrɔŋ lɛ afee bugger
bo!
233
00:19:59,219 --> 00:20:01,177
Etɔ mi, mi-misɔleɔ nyɛ.
234
00:20:01,221 --> 00:20:03,005
Yaa.
235
00:20:03,048 --> 00:20:05,573
Mawo nyɔmɔ ni akɛwoɔ tsɔne lɛ mli lɛ toi enyɔ.
236
00:20:07,314 --> 00:20:11,143
Mishwieɔ bo, mishwieɔ bo kɛ
galiki.
237
00:21:20,038 --> 00:21:22,432
Ofainɛ, ofainɛ kaayaa jɛmɛ.
238
00:21:22,476 --> 00:21:25,217
Kwɛmɔ ohe jogbaŋŋ yɛ esusuma lɛ he.
239
00:21:25,261 --> 00:21:26,654
Su lɛ haa ohe yɛ a mli
lamɔ ni yɔɔ gbeyei.
240
00:21:26,697 --> 00:21:27,916
Te shi, shi lamɔ.
241
00:21:27,959 --> 00:21:29,613
He ko bɛ ni abaanyɛ ajo foi.
242
00:21:30,092 --> 00:21:31,398
Sɔlemɔ.
243
00:21:32,007 --> 00:21:35,140
Sɔlemɔ, Sɔlemɔ.
244
00:22:11,394 --> 00:22:14,136
Jɔɔ gbekɛ obalayoo fro nɛɛ nɔ.
245
00:22:15,050 --> 00:22:16,530
Jɔɔ lɛ.
246
00:22:18,140 --> 00:22:23,058
Kudɔ wɔ okpɔŋɔ lɛ kɛya
mumɔ ni he tseee.
247
00:22:52,957 --> 00:22:54,176
Vampia lɛ!
248
00:22:56,352 --> 00:22:57,222
Vampire gbonyobu lɛ!
249
00:22:59,311 --> 00:23:00,269
Vampia lɛ!
250
00:23:08,059 --> 00:23:09,234
Taomɔ etsitsi!
251
00:23:09,278 --> 00:23:10,410
Etsitsii ni etse!
252
00:23:12,760 --> 00:23:13,369
Dioofeemɔ!
253
00:23:15,023 --> 00:23:15,719
Dioofeemɔ!
254
00:23:18,548 --> 00:23:20,245
Nyɔŋmɔ tsu bo ni otswa!
255
00:23:22,944 --> 00:23:25,120
Daabi, kɛtsɔ Nyɔŋmɔ duromɔ nɔ!
256
00:23:47,185 --> 00:23:49,318
Miŋa bo?
257
00:23:52,190 --> 00:23:54,149
Mi okpɔŋɔ lɛ?
258
00:28:38,302 --> 00:28:41,218
Oba sɛɛ.
259
00:28:43,307 --> 00:28:48,791
Gbi teŋ ŋmɛlɛtswaa lɛ eho.
260
00:28:48,835 --> 00:28:54,928
Kɛ misɔɔlɔi lɛ
amɛ fɛɛ amɛba hejɔɔmɔ.
261
00:28:54,971 --> 00:28:56,930
Kɛ mi esha ake mi, Count.
262
00:29:35,620 --> 00:29:40,451
Shi nibii ni he hiaa bo lɛ yɛ jɛmɛ.
263
00:29:40,495 --> 00:29:44,804
Set out the deed and sit.
264
00:29:47,894 --> 00:29:50,853
Would you not wish to wait
kɛyashi leebi?
265
00:29:50,897 --> 00:29:54,988
I wish you to do as I request.
266
00:29:55,031 --> 00:29:57,425
Hɛɛ.
267
00:29:57,468 --> 00:30:00,080
Eji anɔkwale, onukpa.
268
00:30:00,123 --> 00:30:01,690
Nuŋtsɔ.
269
00:30:01,733 --> 00:30:03,431
Kɛke mi, onukpa?
270
00:30:03,474 --> 00:30:05,476
Onuŋtsɔ.
271
00:30:05,520 --> 00:30:07,652
Abaawie mihe
272
00:30:07,696 --> 00:30:11,091
akɛ milá lɛ woo
biɔ lɛ.
273
00:30:12,353 --> 00:30:15,138
Hɛɛ, minuŋtsɔ.
274
00:30:15,182 --> 00:30:16,836
Okɛke mi, minuŋtsɔ.
275
00:30:19,926 --> 00:30:21,318
Sɔlemɔ...
276
00:30:21,362 --> 00:30:24,365
ta shi.
277
00:30:24,408 --> 00:30:26,193
Oyiwaladɔŋŋ, minuŋtsɔ.
278
00:30:27,629 --> 00:30:31,589
Mibɛ tsuishitoo fe fɛɛ
279
00:30:31,633 --> 00:30:36,681
koni ekɛ mihiŋmɛii aba
yɛ nyɛ kpaŋmɔ woji lɛ anɔ.
280
00:30:37,595 --> 00:30:41,251
Kɛ mi woji ni aŋmalaa lɛ
281
00:30:41,295 --> 00:30:45,952
kɛ onuŋtsɔ lɛ,
Herr Knock.
282
00:30:48,345 --> 00:30:52,219
Mimɛ amɛ be kakadaŋŋ.
283
00:30:52,262 --> 00:30:53,916
Eji anɔkwale, minuŋtsɔ.
284
00:31:03,970 --> 00:31:05,885
Numɔ.
285
00:31:31,780 --> 00:31:35,436
Miyɛ, minuŋtsɔ...
uh, miyɛ sanebimɔi
286
00:31:35,479 --> 00:31:39,483
yɛ, um, ni aleee lɛ he
okwaafoi akusum nifeemɔi
287
00:31:39,527 --> 00:31:42,095
kɛ mɛi ni fãa gbɛ lɛ.
288
00:31:44,619 --> 00:31:46,926
Nyɛsɛɛ gbɛkɛ, mina...
289
00:31:46,969 --> 00:31:49,450
aloo, moŋ, miheɔ miyeɔ akɛ mina
gypsies akuu ko.
290
00:31:49,493 --> 00:31:52,627
Amɛfee amɛnii amɛha
a small birch grove and...
291
00:31:52,670 --> 00:31:56,979
Misheɔ gbeyei akɛ wɔbɛŋkɛɔ wɔhe lolo
292
00:31:57,023 --> 00:31:59,982
apasa hemɔkɛyelii babaoo yɛ biɛ
293
00:32:00,026 --> 00:32:03,725
ni baanyɛ afee tamɔ nɔ ni sɛɛ efo
294
00:32:03,768 --> 00:32:08,077
kɛha oblanyo ko
ni ji onikasemɔ ni nɔ kwɔ lɛ mli.
295
00:32:11,254 --> 00:32:14,605
Nɛkɛ gypsies nɛɛ, .
amɛfo gbonyo ko mli.
296
00:32:14,649 --> 00:32:18,827
It is their filthy ritual.
297
00:32:20,394 --> 00:32:22,352
Mɛɛ kusum...
298
00:32:22,396 --> 00:32:24,441
Kaawie he dɔŋŋ!
299
00:32:27,879 --> 00:32:31,753
How I look forward to retiring
300
00:32:31,796 --> 00:32:35,670
to your city of a modern mind...
301
00:32:37,715 --> 00:32:40,849
...ni leee nɔ ko nɔ ko yɛ
302
00:32:40,892 --> 00:32:47,029
ni eheee eyeee hu
any such morbid fairy tales.
303
00:32:50,337 --> 00:32:52,078
Ye.
304
00:32:58,084 --> 00:33:02,914
Obote gbalashihilɛ mli, Herr Hutter?
305
00:33:04,177 --> 00:33:06,701
Kwɛmɔ nɔ ni ofeɔ lɛ jogbaŋŋ.
306
00:33:09,443 --> 00:33:11,575
Jeee nɔ ko nɔ ko.
307
00:33:11,619 --> 00:33:16,145
Ekolɛ mafee opilamɔ lɛ mlɛo.
308
00:33:22,021 --> 00:33:24,197
Ba la lɛ he.
309
00:33:24,240 --> 00:33:28,897
Ohiɛ tsɔɔ akɛ obɛ hewalɛ.
310
00:34:05,803 --> 00:34:07,414
Mɛɛ mi!
311
00:34:08,850 --> 00:34:10,417
Nyɛkwɛa nyɛhe nɔ jogbaŋŋ, gbekɛbii.
312
00:34:10,460 --> 00:34:12,549
Tsi ohe kɛjɛ nakai muji lɛ he.
313
00:34:12,593 --> 00:34:14,203
Mɔ mi!
314
00:34:14,247 --> 00:34:17,728
Ani onuɔ he pɛŋ yɛ bei komɛi amli
tamɔ nɔ ni jeee bo...
315
00:34:17,772 --> 00:34:19,774
tamɔ nɔ ni jeee gbɔmɔ ji bo?
316
00:34:21,297 --> 00:34:23,430
- Ojogbaŋŋ, mi...
- Nɔ ni misumɔɔ ni makɛɛ ji akɛ
317
00:34:23,473 --> 00:34:27,434
nyɛbɛ jɛmɛ diɛŋtsɛ
loo wala mli, .
318
00:34:27,477 --> 00:34:30,001
tamɔ nɔ ni oyɔɔ shwelɛ mli
ni ekroko hu, tamɔ tsɔne,
319
00:34:30,045 --> 00:34:32,743
and someone or something
had the power
320
00:34:32,787 --> 00:34:34,919
koni ekɛmu wala awo omli, .
321
00:34:34,963 --> 00:34:37,139
to move you.
322
00:34:37,183 --> 00:34:40,403
Ojogbaŋŋ, eji anɔkwale akɛ wɔ fɛɛ wɔnuɔ he
out of sorts at times.
323
00:34:40,447 --> 00:34:42,971
It's not out of sorts.
E ji... e ngɛ kaa nɔ́ nɛ e ngɛ
324
00:34:43,014 --> 00:34:48,324
nɔ ko ni yɔɔ shwɛmɔ mli ni ji
gbeyei loo gbonyobu tsɔ ni esaaa akɛ atsɔɔ mli.
325
00:34:48,368 --> 00:34:51,110
- Nyɔŋmɔ.
- Daabi, misuɔmɔ Anna.
326
00:34:51,153 --> 00:34:52,720
Mi...
327
00:34:52,763 --> 00:34:55,897
Kwɛmɔ ŋwɛi.
Kwɛmɔ ŋshɔ lɛ.
328
00:34:55,940 --> 00:34:58,900
Ani etsɛɛɛ bo kɔkɔɔkɔ, .
woɔ bo hewalɛ?
329
00:34:58,943 --> 00:35:00,815
Nɔ ko ebɛŋkɛ.
330
00:35:00,858 --> 00:35:02,773
No ji ehewalɛ lɛ.
331
00:35:02,817 --> 00:35:04,427
Kɔɔyɔɔ blɛoo ko ni jɛ ŋwɛi.
332
00:35:04,471 --> 00:35:06,516
Shɛɛ!
333
00:35:06,560 --> 00:35:08,475
Mi suɔmɔ ni ŋɔɔ lɛ.
334
00:35:13,741 --> 00:35:15,351
Mimli efuuu, Anna.
335
00:35:15,395 --> 00:35:16,787
Leni.
336
00:35:16,831 --> 00:35:18,920
Okɛke mi.
337
00:35:18,963 --> 00:35:21,009
Nɔ fɛɛ nɔ ni mikɛɔ
gbɛɛmɔ lɛ tamɔ gbekɛbii anɔ waa.
338
00:35:21,052 --> 00:35:25,840
Owiemɔi lɛ jeɔ kpo
kɛjɛ otsui kpakpa mli.
339
00:35:25,883 --> 00:35:28,234
Mitsui elaaje
ni mi Thomas bɛ mli.
340
00:35:44,859 --> 00:35:46,469
Hɛloo?
341
00:35:47,862 --> 00:35:49,603
Kanemɔ?
342
00:37:42,281 --> 00:37:45,806
Kɛ onineshi gbɛi
343
00:37:45,849 --> 00:37:48,287
akɛ mlalelɔ.
344
00:37:49,984 --> 00:37:52,421
Kwɛ bɔ ni esusuuu mihe ohaa, minuŋtsɔ.
345
00:37:55,511 --> 00:37:59,733
Miblematsɛmɛi lɛ awiemɔ.
346
00:38:02,779 --> 00:38:04,303
Anɔkwale.
347
00:38:05,956 --> 00:38:09,656
Oblayoo ko okadi, mina.
348
00:38:09,699 --> 00:38:12,398
Oyemforo lɛ?
349
00:38:12,441 --> 00:38:14,269
Nakai pɛpɛɛpɛ. E, uh...
350
00:38:14,313 --> 00:38:15,749
Hɛɛ.
351
00:38:15,792 --> 00:38:17,446
Ma nyɛ lo?
352
00:38:27,543 --> 00:38:30,067
Wɔbote gbalashihilɛ mli ehee yɛ sɛɛ mli.
353
00:38:30,111 --> 00:38:31,852
Nɔ ni jɛ mli ba ji akɛ,
Miyɛ woji ni mikɛbaahã lɛ
354
00:38:31,895 --> 00:38:33,897
Mawo, kɛji manyɛ.
355
00:38:36,596 --> 00:38:38,641
Lilak.
356
00:38:39,773 --> 00:38:41,601
Mɛni ji no, minuŋtsɔ?
357
00:38:43,342 --> 00:38:49,217
Oyɛ naagba yɛ osuɔmɔ lɛ mli.
358
00:38:49,260 --> 00:38:52,873
Eji gbɛjianɔtoo,
taakɛ Herr Knock baakɛɛ lɛ.
359
00:38:52,916 --> 00:38:55,658
Owaonaa gbɛi.
360
00:39:01,447 --> 00:39:05,015
Mi sɔleɔ...
361
00:39:05,059 --> 00:39:09,803
Okɛ mihe eshaifaa lɛ baaha mi.
362
00:39:12,501 --> 00:39:18,377
Mikɛ ekãa haaa miku mihiɛ mishwie nɔ
onitsumɔ lɛ.
363
00:39:20,901 --> 00:39:22,903
Nuŋtsɔ Hutter.
364
00:40:10,472 --> 00:40:16,217
Amrɔ nɛɛ wɔji akutsoŋbii.
365
00:40:16,260 --> 00:40:18,393
Eji mishweremɔ kpakpa, minuŋtsɔ.
366
00:40:20,656 --> 00:40:22,745
Minuŋtsɔ, okɛ mibimɔ lɛ ake mi, .
367
00:40:22,789 --> 00:40:26,488
shi mɛni hewɔ blema nibii ni tamɔ nɛkɛ
shihilɛhe akɛ Gruünewald Maŋ lɛ?
368
00:40:26,532 --> 00:40:29,665
Akɛ nine awo kpaŋmɔ lɛ shishi.
369
00:40:29,709 --> 00:40:31,232
Ŋɛɛ.
370
00:40:32,494 --> 00:40:34,365
Ojogbaŋŋ, miida bo shi
ni miida nyɛ shi
371
00:40:34,409 --> 00:40:36,106
yɛ oshia hee lɛ nɔ.
372
00:40:36,150 --> 00:40:37,978
Eshɛ sɛɛ.
373
00:40:38,021 --> 00:40:42,025
Esa akɛ osumɔ ni oya hejɔɔmɔ.
374
00:40:42,069 --> 00:40:43,810
Kɛji manyɛ, minuŋtsɔ, .
375
00:40:43,853 --> 00:40:45,986
Kɛji mihe ejɔɔɔ mi fioo
yɛ migbɛtsɔɔmɔ lɛ mli,
376
00:40:46,029 --> 00:40:48,510
Mi-miisumɔ ni mashi amrɔ nɔŋŋ...
377
00:40:48,554 --> 00:40:50,947
kpakpa, kɛji akɛ akpɛlɛ nɔ pɛ
mi nitsumɔi ni mikɛhaa lɛ.
378
00:40:50,991 --> 00:40:52,949
Miji babaoo...
379
00:40:52,993 --> 00:40:55,822
Mikɛ mihe ewo mli
lamɔi ni bɛ gbɛjianɔtoo mli fe fɛɛ lɛ.
380
00:40:55,865 --> 00:40:57,563
Misheɔ gbeyei akɛ hela baamɔ mi.
381
00:40:57,606 --> 00:41:03,438
Eji okadi diŋŋ
kɛya gbɛfaa mli yɛ hewalɛ ni ehiii mli.
382
00:41:03,482 --> 00:41:07,877
Obaahi shi
ni okɛ ohe ajɔɔ ohe jogbaŋŋ.
383
00:41:07,921 --> 00:41:10,227
Uh, esa akɛ matsi mihe kɛjɛ he, minuŋtsɔ.
384
00:41:10,271 --> 00:41:13,709
Obaabo enɛ, mi ŋaawoo lɛ toi.
385
00:41:13,753 --> 00:41:15,450
Uh, shi, minuŋtsɔ...
386
00:41:18,540 --> 00:41:20,150
Kanemɔ?
387
00:41:24,503 --> 00:41:26,026
Y-Oyɛ mi lɔket lɛ.
388
00:45:34,622 --> 00:45:41,107
Owu lɛ elaaje bo.
389
00:45:42,978 --> 00:45:45,024
Lamɔ mi.
390
00:45:45,851 --> 00:45:48,114
Mi pɛ.
391
00:45:50,856 --> 00:45:53,423
Mi pɛ.
392
00:48:02,117 --> 00:48:05,207
Yɛ wɔɔhe helai ni waaa mli lɛ--
wɔɔ nyiɛmɔ--
393
00:48:05,251 --> 00:48:07,731
akɛbaa nɔ
kɛtsɔ lá ni ebɔle ehe lɛ nɔ.
394
00:48:07,775 --> 00:48:10,169
Là babaoo tsɔ.
395
00:48:10,212 --> 00:48:14,738
Ekolɛ...
ekolɛ anyɛ enɔ
396
00:48:14,782 --> 00:48:18,220
yɛ shihilɛ ko ni yɔɔ srɔto fioo mli
dani eba.
397
00:48:18,264 --> 00:48:22,921
Shi kɛlɛ, ená nɛkɛ helai nɛɛ
yɛ be ni eho lɛ mli.
398
00:48:22,964 --> 00:48:25,097
- Nerves ni haoɔ mɔ kɛ ekrokomɛi.
- Mi na.
399
00:48:25,140 --> 00:48:27,534
Ojogbaŋŋ, kɛji etee nɔ lɛ, .
ha male, shi kɛyashi nakai be lɛ, .
400
00:48:27,577 --> 00:48:29,449
uh, tsi kɛjɛ ohaomɔi ahe,
mi suɔmɔ naanyo.
401
00:48:29,492 --> 00:48:31,364
Hɛɛ, lɛɛlɛŋ.
402
00:48:31,407 --> 00:48:33,757
Miyɛ he miishɛɛ akɛ majie yi
ni ewɔɔ yɛ e-kɔrsɛ lɛ mli.
403
00:48:33,801 --> 00:48:35,324
Ewoɔ shidaamɔ ni ja he hewalɛ, .
404
00:48:35,368 --> 00:48:37,457
ehaa fɔmɔ kotoku lɛ feɔ kpoo
ni ehaa lá ni hoɔ lɛ yaa hiɛ ekoŋŋ.
405
00:48:37,500 --> 00:48:38,937
Hɛɛ, jogbaŋŋ waa.
406
00:48:38,980 --> 00:48:40,851
Kɛ, uh,
kɛji akɛ eshishiumɔ lɛ tee hiɛ lɛ, .
407
00:48:40,895 --> 00:48:42,941
obaanyɛ okɛfi lɛ be fɛɛ be
kɛtee saatso lɛ nɔ.
408
00:48:46,379 --> 00:48:49,730
Oh, eba miŋɔɔ.
409
00:48:49,773 --> 00:48:51,645
Eba.
410
00:48:51,688 --> 00:48:53,821
Mikɛ ether lɛ baaya hiɛ.
411
00:49:39,867 --> 00:49:41,695
Ani Thomas he nɔ ko bɛ? Jeee nókó?
412
00:49:41,738 --> 00:49:44,872
Dabi, mitsɔɔ akɛ, hɛɛ, minine eshɛ nɔ
nɔ ko nɔ ko bɛ.
413
00:49:44,915 --> 00:49:47,222
Jeee kɛha bo po...
yɛ lɛlɛfeemɔ he lɛ?
414
00:49:47,266 --> 00:49:48,876
Ni Herr Knok?
415
00:49:48,919 --> 00:49:51,183
Ehe okadi ko bɛ lolo.
416
00:49:51,226 --> 00:49:53,837
E nitsumɔhe lɛ yɛ basabasafeemɔ mli daa gbi.
417
00:49:53,881 --> 00:49:56,014
Misumɔɔɔ nakai nuu lɛ kɔkɔɔkɔ. Daabi da.
418
00:49:56,057 --> 00:49:57,798
Matsɛ egbɛhe lɛ
mi diɛŋtsɛ mihe tɛ̃ɛ.
419
00:49:57,841 --> 00:49:59,408
- Ofainɛ, Frau Hutter, daabi.
- Esa akɛ mana nɔ ko.
420
00:49:59,452 --> 00:50:00,844
- Oh, yɛ ŋwɛi hewɔ!
- Shi Toma...
421
00:50:00,888 --> 00:50:03,021
Onyɛŋ oshi ni mɔ ko fataaa ohe.
422
00:50:07,634 --> 00:50:11,246
Mi ji mɔ ni nuɔ he fe fɛɛ
kɛya osu ni mli wa lɛ nɔ
423
00:50:11,290 --> 00:50:15,033
ni mikɛ mihe wooo mli dɔŋŋ
yɛ kojomɔ mli tɔmɔ nɛɛ mli.
424
00:50:17,513 --> 00:50:20,342
I will send someone daily
kɛyashi be mli ni ana Herr Knock.
425
00:50:28,785 --> 00:50:30,613
Thomas yɛ jogbaŋŋ.
426
00:50:30,657 --> 00:50:33,007
Miyɛ nɔmimaa yɛ he.
427
00:50:33,051 --> 00:50:35,227
Leni, ebɛŋkɛ hulushinyɔɔ.
428
00:50:35,270 --> 00:50:37,185
Esa akɛ wɔshi diɛŋtsɛ.
429
00:50:38,882 --> 00:50:40,449
Leni?
430
00:50:40,493 --> 00:50:41,581
Be fioo ko pɛ sɛɛ.
431
00:50:41,624 --> 00:50:44,236
Ofainɛ.
432
00:50:47,804 --> 00:50:49,545
Friedrich,
ofainɛ, kaafee shwilafo.
433
00:50:49,589 --> 00:50:51,852
Esaaa akɛ ajieɔ bo kɛyaa ŋwɛi
yɛ egbɛi anɔ.
434
00:50:51,895 --> 00:50:55,551
Shia lɛ mli bii fɛɛ
ekɛ ejwɛŋmɔ maa esusumɔi anɔ.
435
00:50:55,595 --> 00:50:57,379
Etɔ mi yɛ ehe sanegbaa he.
436
00:50:57,423 --> 00:50:59,903
Jwɛŋmɔ akɛ jatsu ko bɛ
mi diɛŋtsɛ mihe?
437
00:50:59,947 --> 00:51:01,731
Mi sumɔɔ lɛ.
438
00:51:01,775 --> 00:51:03,516
Sɔmɔ ko bɛ ehe yɛ hela ni eyɔɔ lɛ hewɔ.
439
00:51:03,559 --> 00:51:05,431
Kɛ mi esha ake mi, misuɔmɔ.
440
00:51:05,474 --> 00:51:07,259
Dr. Sievers baawo lɛ nyɔmɔ
saramɔ kroko hu.
441
00:51:07,302 --> 00:51:10,523
Nyɛhaa wɔwiea pɛ ofainɛ
nɔ kroko he.
442
00:51:12,742 --> 00:51:14,875
Te wɔ bibioo lɛ ji tɛŋŋ
Friedrich, hmm? -
443
00:51:14,918 --> 00:51:17,269
Ojogbaŋŋ, hɔmɔ yeɔ lɛ tamɔ be fɛɛ be.
444
00:51:17,312 --> 00:51:19,793
- Tamɔ etsɛ.
- Mm.
445
00:51:19,836 --> 00:51:21,751
Friedrich, yɛ maŋ hiɛ?
446
00:51:21,795 --> 00:51:23,710
Mi nyɛɛɛ ma te shi mawo bo, mi suɔmɔ.
447
00:51:25,364 --> 00:51:26,452
Elɛn?
448
00:51:27,975 --> 00:51:29,542
Leni!
449
00:51:33,154 --> 00:51:35,635
Helatsɛ hee?
450
00:51:35,678 --> 00:51:37,811
Hɛɛ, onukpa.
451
00:51:37,854 --> 00:51:40,553
Uh, wɔkɛ lɛ to
shishigbɛ, onukpa.
452
00:51:40,596 --> 00:51:43,730
Migu kwraa
tsɔnei ni etsɛ ni akɛtsuɔ nii lɛ.
453
00:51:43,773 --> 00:51:45,645
- Miikpa bo fai, onukpa.
- Eje sanebimɔ lɛ mli.
454
00:51:45,688 --> 00:51:48,169
Enɛ ji ŋmɛnɛŋmɛnɛ beaŋ helatsamɔhe, .
jeee tsuŋwoohe.
455
00:51:48,213 --> 00:51:51,912
Ebaanyɛ ekwɛ susuma bibioo ko ni egbɔ, .
shi yɛ miwala nɔ, .
456
00:51:51,955 --> 00:51:54,654
ena lɛ ni eebolɔ
kɛ a-ŋmɔlɔ.
457
00:51:54,697 --> 00:51:57,265
Na lɛ yɛ
Luther Blonya Jarayelihe lɛ.
458
00:51:57,309 --> 00:52:00,877
Egbe tooi etɛ
kɛ eniji ni bɛ nɔ ko nɔ ko.
459
00:52:00,921 --> 00:52:02,792
Ni eeye amɛ tamɔ ŋmɔtɔ.
460
00:52:02,836 --> 00:52:04,316
Eŋmɔŋ!
461
00:52:43,616 --> 00:52:45,444
Gbi kpakpa, mi Nuŋtsɔ.
462
00:52:45,487 --> 00:52:47,402
Mi ji Dr. Sievers.
463
00:52:47,446 --> 00:52:49,752
Mɛni etamɔ nɔ ni ji naagba lɛ?
464
00:52:49,796 --> 00:52:51,972
Haomɔ ko bɛ.
465
00:52:52,015 --> 00:52:53,669
Haomɔ ko bɛ.
466
00:52:53,713 --> 00:52:55,671
Providence. Nɔkwɛmɔnɔ.
467
00:52:55,715 --> 00:52:57,891
Mi na.
468
00:52:57,934 --> 00:52:59,849
Ani obaanyɛ okɛɛ mi ogbɛi,
Hrr...?
469
00:52:59,893 --> 00:53:01,851
Jeee mɔ ko ji mi.
470
00:53:03,505 --> 00:53:06,508
Etsulɔ ji mi.
471
00:53:06,552 --> 00:53:10,469
Kɛ, um,
mɛni oyɔɔ yɛ jɛmɛ?
472
00:53:10,512 --> 00:53:14,386
Wala, nikeenii,
473
00:53:14,429 --> 00:53:18,738
ni akɛha mi lɛ
kɛtsɔ enuŋtsɔyeli nɔ.
474
00:53:18,781 --> 00:53:20,827
Kwɛmɔ, enɛ ji nɔ ko ni yɔɔ fɛo.
475
00:53:20,870 --> 00:53:24,265
E-nuŋtsɔyeli lɛ sumɔɔ
fɛfɛji lɛ...
476
00:53:24,309 --> 00:53:25,223
...hi fe fɛɛ.
477
00:53:25,266 --> 00:53:27,573
E-nuŋtsɔyeli lɛ?
478
00:53:29,749 --> 00:53:32,360
Eji mɔ ni bɛ naagbee.
479
00:53:34,623 --> 00:53:38,236
Hiŋmɛii ni kpɛɔ
480
00:53:38,279 --> 00:53:39,933
tamɔ jwetrii ni akɛ ojarawatɛi ewula mli.
481
00:53:39,976 --> 00:53:44,720
Ni no sɛɛ lɛ, ŋmɔtɔ.
482
00:53:44,764 --> 00:53:47,027
Asfixia.
483
00:53:53,903 --> 00:53:56,036
Kɛ ŋmɔlɔ.
484
00:53:57,385 --> 00:54:00,432
Agbɛnɛ, minaanyo kpakpa, .
mɛni hewɔ obaafee nakai lɛ?
485
00:54:00,475 --> 00:54:02,695
Ehi fɛɛ.
486
00:54:06,264 --> 00:54:09,092
Mɔ ko mɔ ko sumɔɔɔ ni eyeɔ bo awui, .
minaanyo kpakpa.
487
00:54:09,136 --> 00:54:12,748
Eba.
488
00:54:12,792 --> 00:54:15,795
Namɔ?
489
00:54:15,838 --> 00:54:17,231
Namɔ ji?
490
00:54:17,275 --> 00:54:22,149
‘Lɛ ji mɔ ni tsɛ mi.
491
00:54:22,192 --> 00:54:25,413
‘Mi ji mɔ ni ahala lɛ
koni amɛsɔmɔ lɛ, .
492
00:54:25,457 --> 00:54:30,026
ejaakɛ mile nɔ ni eshweɔ.
493
00:54:40,254 --> 00:54:44,650
Ni ebaashɛrɛ ashwie nyɛ nɔ
494
00:54:44,693 --> 00:54:49,959
loomɔi, futumɔ,
amanehului, tsɔsemɔi, .
495
00:54:50,003 --> 00:54:54,312
Ejaakɛ oshi mi,
496
00:54:54,355 --> 00:54:57,271
ni ebaaye nɔ.”
497
00:54:57,315 --> 00:55:02,102
nyɛgbohii ni bɛ nɔ ko lɛ fɛɛ.
498
00:55:05,192 --> 00:55:08,282
Niyeli.
499
00:55:10,197 --> 00:55:11,981
Hiɛkpamɔ!
500
00:55:21,339 --> 00:55:23,166
Harding, ye obua mi.
501
00:55:34,743 --> 00:55:38,573
Nɛkɛ hysterical shɛɛ saji nɛɛ
ba enɔ gbɛkɛ
502
00:55:38,617 --> 00:55:40,358
Tamɔ ŋmɛlɛtswaa nitsumɔ.
503
00:55:41,489 --> 00:55:43,796
- Sigar?
- Daabi, shidaa aha bo.
504
00:55:47,190 --> 00:55:51,064
Mi... yeɔ awerɛho koni makɛɛ bo enɛ.
505
00:55:53,458 --> 00:55:55,808
Hutter nitsumɔtsɛ, Herr Knock,
506
00:55:55,851 --> 00:55:58,376
lɛ awo helatsamɔhe
ŋmɛnɛ leebi nɛɛ.
507
00:55:58,941 --> 00:56:02,336
Mɛni?
508
00:56:02,380 --> 00:56:04,077
Ani owie Thomas he otsɔɔ lɛ?
509
00:56:04,120 --> 00:56:06,079
Ehe efee shoo.
- Sɛkɛ?
510
00:56:06,122 --> 00:56:09,082
Mentis ni jeee nɔ ko.
511
00:56:09,125 --> 00:56:12,651
Ni, Friedrich, lɛ...
kpakpa, gbɔmɔ ni yɔɔ awerɛho lɛ, .
512
00:56:12,694 --> 00:56:16,350
be mli ni ekɛ nɔ ko miitswa lɛ
ni ji jamɔ he shwelɛ, .
513
00:56:16,394 --> 00:56:19,919
ekɛ wiemɔ ni tamɔ nakai nɔŋŋ tsuɔ nii
kɛha Frau Hutter:
514
00:56:19,962 --> 00:56:21,877
"Emii ba."
515
00:56:21,921 --> 00:56:23,531
Mɛni?
516
00:56:26,491 --> 00:56:29,407
Nɛgbɛ abonsa lɛ oyɔɔ, Thomas?
517
00:57:19,848 --> 00:57:22,242
Nɔ ni kɛ mi baa
kɛtee datrɛfonyo lɛ ŋɔɔ.
518
00:57:22,285 --> 00:57:24,723
Nuu ko ni atsɛɔ lɛ von Franz.
519
00:57:24,766 --> 00:57:27,377
- Swiss.
- Swiss?
520
00:57:27,421 --> 00:57:29,771
Nitsɔɔlɔ
Albin Eberhart kɛ Franz.
521
00:57:29,815 --> 00:57:33,862
Lɛ pɛ ji mɔ ni baanyɛ afee nakai
enyɛ ekwɛ hela ni eyɔɔ lɛ.
522
00:57:33,906 --> 00:57:35,777
Datrɛfonyo ko ni ehe gbɛi waa
kɛ woloŋlelɔ yɛ Zurich
523
00:57:35,821 --> 00:57:38,650
beni miyɔɔ skul lɛ,
mitsɔɔlɔ ni hi fe fɛɛ.
524
00:57:38,693 --> 00:57:40,390
No hewɔ lɛ, okɛ sane amaje Zurich.
525
00:57:40,434 --> 00:57:43,655
Daabi, daabi, lɛ...
eyɛ Wisburg biɛ.
526
00:57:45,221 --> 00:57:47,006
Biɛ?
527
00:57:47,049 --> 00:57:48,660
Biɛ-biɛ?
528
00:57:48,703 --> 00:57:50,270
Mɛni hewɔ okɛɛko mi, nuu?
529
00:57:50,313 --> 00:57:52,011
- Ojogbaŋŋ...
- Enɛ ji maŋtiase adafitswaa.
530
00:57:52,054 --> 00:57:54,187
Damn it, nuu, mɛni hewɔ okɛtsuuu nii
susumɔ enɛ he dani?
531
00:57:54,230 --> 00:57:59,105
Ona, lɛ... von Franz ji
nikaselɔ fe fɛɛ yɛ nitsumɔ lɛ mli, .
532
00:57:59,148 --> 00:58:00,846
ejwɛŋmɔ miihoso.
533
00:58:00,889 --> 00:58:02,587
Mikɛ shika ko kwraa ekpaŋ.
534
00:58:02,630 --> 00:58:05,677
Daabi, onuuu mi shishi,
Fridrik.
535
00:58:05,720 --> 00:58:08,462
Egbee mi nɔ waa
koni ejie lɛ yi.
536
00:58:08,506 --> 00:58:10,551
Ashwie lɛ kɛje kpo
ni yɔɔ univɛsiti lɛ,
537
00:58:10,595 --> 00:58:12,379
ŋmɔ kɛjɛ emaŋ lɛ mli.
538
00:58:12,422 --> 00:58:14,990
- Mɛni?
- Edɔ mi akɛ makɛɛ, shi...
539
00:58:15,034 --> 00:58:17,558
ebatsɔ mɔ ni he yɔɔ oya
kɛ Paracelsus nitsumɔ lɛ, .
540
00:58:17,602 --> 00:58:19,517
Agripa kɛ mɛi krokomɛi ni tamɔ nakai.
541
00:58:21,431 --> 00:58:24,522
Miji lɛlɛ kudɔlɔ, Sievers.
542
00:58:25,914 --> 00:58:27,829
Alkemi.
543
00:58:27,873 --> 00:58:30,310
Teemɔŋ jeŋ nilee.
544
00:58:30,353 --> 00:58:32,399
Amalei ahe nibii.
545
00:58:51,200 --> 00:58:53,638
Daabi! Orlok!
546
00:58:59,295 --> 00:59:01,689
Abɛifeelɔ diŋ ko
eyɛ shihilɛ mli.
547
00:59:01,733 --> 00:59:02,603
Salomo.
548
00:59:07,216 --> 00:59:09,741
Abonsam bu esusuma he
549
00:59:09,784 --> 00:59:13,701
koni egbonyo lɛ anyiɛ ekoŋŋ
yɛ heguɔgbee mli.
550
00:59:15,355 --> 00:59:18,576
Olaaje yɛ esusuma lɛ mli.
551
00:59:18,619 --> 00:59:21,448
Dabi. Dabi, esa akɛ mashi.
552
00:59:21,491 --> 00:59:23,885
Miwo Ellen shi.
553
00:59:23,929 --> 00:59:25,583
Hiɛ biɛ.
554
00:59:27,149 --> 00:59:29,456
Efɔŋ lɛ nyɛŋ abote mli
Nyɔŋmɔ we nɛɛ.
555
00:59:29,499 --> 00:59:31,153
Miwo shi akɛ mikɛ mihe baawo nitsumɔhe lɛ mli.
556
00:59:31,197 --> 00:59:34,461
Miba biɛ koni mahɔ̃ɔ yibɔi lɛ
shia ko ni yɔɔ Wisburg.
557
00:59:36,332 --> 00:59:38,160
Enyɛŋ eshi biɛ.
558
00:59:38,204 --> 00:59:41,033
- Ekɛ ehe miiwo Wisburg.
- Enyɛŋ eshi biɛ.
559
00:59:41,076 --> 00:59:43,601
Esa akɛ eku esɛɛ
kɛtee shikpɔŋ ni alomɔ lɛ nɔ
560
00:59:43,644 --> 00:59:45,385
he ni afu lɛ yɛ lɛ.
561
00:59:45,428 --> 00:59:48,693
Daabi! Etaoɔ Ellen sɛɛ.
562
00:59:48,736 --> 00:59:50,651
Mi le!
563
01:00:04,273 --> 01:00:11,803
Etsɛŋ ni mijeee a dɔŋŋ
susuma kɛha bo.
564
01:00:13,326 --> 01:00:18,679
Etsɛŋ ni wɔheloo lɛ baafu
565
01:00:18,723 --> 01:00:23,292
ni wɔbaafee tamɔ mɔ kome.
566
01:00:24,903 --> 01:00:30,735
Adebɔɔ, ha ogbɔjɔmɔi lɛ aya hiɛ
567
01:00:32,737 --> 01:00:39,308
ni okɛ mi aya oya yɛ fɛ̃i lɛ nɔ
o kɔɔyɔɔi ni yɔɔ gbeyei lɛ ahe.
568
01:00:44,139 --> 01:00:47,752
Onikeenii ni owo shi lɛ miimɛ bo!
569
01:00:49,884 --> 01:00:52,495
Gbɛjianɔtoo!
570
01:00:53,932 --> 01:00:55,977
Jeŋ nilee mli
akutso lɛ yɛ krɔs ta ko mli
571
01:00:56,021 --> 01:00:57,936
koni ekɛma enitsumɔ lɛ nɔ mi
tsirɛ lɛ kɛtee shwilafofeemɔ mli.
572
01:00:57,979 --> 01:00:59,807
-Hmm.
-Mikɛɔ bo akɛ,
573
01:00:59,851 --> 01:01:02,680
Harding, ekolɛ tsɔɔlɔ lɛ ji mɔ ni
nɔ ko ni jeee nɔ ni afɔɔ feemɔ,
574
01:01:02,723 --> 01:01:04,507
shi ebaale
hela ni eyɔɔ lɛ jɛɛhe.
575
01:01:11,297 --> 01:01:12,646
Nitsɔɔlɔ von Franz?
576
01:01:12,690 --> 01:01:14,343
Shi mi.
577
01:01:15,605 --> 01:01:17,651
Otsutsu nikaselɔ lɛ ji lɛ.
578
01:01:17,695 --> 01:01:20,001
Avaunt! Begone, mikɛɛ!
579
01:01:34,668 --> 01:01:37,540
Nitsɔɔlɔ, ofainɛ,
Esaaa akɛ misumɔɔ ni mikɛ mihe awo mli.
580
01:01:43,590 --> 01:01:45,200
Nitsɔɔlɔ, ofainɛ.
581
01:01:45,244 --> 01:01:47,594
Miyɛ nɔ ni miihe ashɛ
gbele naagbee saji lɛ naa
582
01:01:47,637 --> 01:01:50,031
ni ji
Teemɔŋ Wolo Kwɛ.
583
01:01:50,075 --> 01:01:51,511
Edɔ mi, Nitsɔɔlɔ.
584
01:01:51,554 --> 01:01:53,687
Dabi. Ekɔɔɔ he eko.
585
01:01:53,731 --> 01:01:56,603
Mibu ŋulamii lɛ ahe akɔntaa yɛ gbɛ ni ejaaa nɔ.
586
01:01:56,646 --> 01:02:01,390
Hermes tsɔɔɔ mi
shika tsuru ni ji sulfur diŋ ŋmɛnɛ gbɛkɛ nɛɛ.
587
01:02:01,434 --> 01:02:03,871
Hɛɛ, wɔbaafee nakai
haoɔ bo babaoo.
588
01:02:03,915 --> 01:02:06,526
Esa akɛ wɔkɛ wɔhe awo mli.
-Kɛkɛ...
589
01:02:09,659 --> 01:02:11,618
Gbi kpakpa, Nitsɔɔlɔ.
590
01:02:20,496 --> 01:02:24,109
Nolite nyɛɔ etsuɔ nii krɔŋkrɔŋ.
591
01:02:31,856 --> 01:02:37,035
Ehe ehiaaa ni akɛ margarita awo mli
kooloi ahiɛ.
592
01:02:38,688 --> 01:02:40,821
Sievers oblanyo fioo ni misumɔɔ waa lɛ.
593
01:02:40,865 --> 01:02:43,258
Aloo mihiŋmɛii ni miigbo lɛ lakaa mi?
594
01:02:43,302 --> 01:02:44,694
Kulɛ esa akɛ male.
595
01:02:44,738 --> 01:02:46,479
Fuu mi, mibi nuu.
596
01:02:46,522 --> 01:02:49,612
Miyɛ miishɛɛ waa akɛ mina bo.
597
01:02:49,656 --> 01:02:51,701
Minu nɔ ko he.
598
01:02:51,745 --> 01:02:54,835
Ekɛ mi ba Wisburg
afii nɛɛ fɛɛ ni eho nɛ.
599
01:02:54,879 --> 01:02:57,403
Minu he akɛ agbɛnɛ ji no
ni miibɛŋkɛ kpaakpa.
600
01:02:57,446 --> 01:03:00,580
Misusu akɛ ehiii,
shi esa akɛ bo ji mɔ ni fee.
601
01:03:02,408 --> 01:03:04,889
Agbɛnɛ, mɛni ji sane lɛ?
602
01:03:07,152 --> 01:03:09,763
Ah, mina, hɛɛ.
603
01:03:09,807 --> 01:03:13,419
Onaanyo ko ni osumɔɔ waa
yɛ hela ko ni anáaa waa.
604
01:03:13,462 --> 01:03:15,638
Ekolɛ shia gbɔ, hɛɛ?
605
01:03:15,682 --> 01:03:17,858
Obalayoo ko ni miitsɔɔ nɔ ko
606
01:03:17,902 --> 01:03:20,687
somnambulism hela ni sɛɛ tsɛɔ.
607
01:03:20,730 --> 01:03:24,082
Oblanyo fioo, etɔ bo.
608
01:03:26,562 --> 01:03:28,260
Schnaps?
609
01:03:48,410 --> 01:03:51,370
Mɛɛ! Ohe ejɔɔɔ bo lolo!
610
01:03:56,854 --> 01:03:58,551
Ŋɛɛ?
611
01:03:59,247 --> 01:04:00,640
Oya, Kapten.
612
01:04:00,683 --> 01:04:01,946
Ku sɛɛ kɛya kwatadeki lɛ nɔ kɛ
bo.
613
01:04:01,989 --> 01:04:04,296
Shi Vasiliɛv. Ni agbɛnɛ Redɛnko.
614
01:04:08,082 --> 01:04:10,868
Kapten, hela lɛ ni.
615
01:04:17,309 --> 01:04:19,006
Okɛ helatsɛmɛi lɛ ato he ko!
616
01:04:19,572 --> 01:04:20,529
Abonsam!
617
01:04:21,487 --> 01:04:23,706
Alomɔ wɔ jatsui lɛ.
618
01:04:25,534 --> 01:04:27,188
Ku osɛɛ! Kuu osɛɛ!
619
01:04:28,581 --> 01:04:29,887
Je kpo! Mɔ fɛɛ mɔ je kpo!
620
01:04:41,724 --> 01:04:43,683
Gbalamɔ gbekɛ nɛɛ amrɔ nɔŋŋ!
621
01:04:43,726 --> 01:04:45,250
Nɔ pɛ ni manyɛ mafee ji ni mahã ehi shi
622
01:04:45,293 --> 01:04:46,642
kɛjɛ tsu lɛ mligbalamɔ mli
kɛya ribɔni nɔ.
623
01:04:46,686 --> 01:04:48,601
Gbelemɔ lɛ.
624
01:04:53,998 --> 01:04:56,261
Bo ji datrɛfonyo lɛ
wɔ Sievers lɛ wie he?
625
01:04:56,304 --> 01:04:57,784
Tsofai fɔji?
626
01:04:57,827 --> 01:04:59,525
Mikɛ mihe ewo mli
tsofa ko ni akɛtsuɔ nii.
627
01:04:59,568 --> 01:05:01,788
Esa akɛ ejɔɔ ehe yɛ hulutsoo be mli, .
ejaakɛ egbɔmɔtso lɛ yɛ haomɔ mli waa
628
01:05:01,831 --> 01:05:03,746
- gbɛkɛ muu lɛ fɛɛ.
- Enyɛŋ efee atatu.
629
01:05:03,790 --> 01:05:06,793
Tsi ohe. Tsi ohe.
630
01:05:06,836 --> 01:05:10,057
Mi adebɔɔ ni misumɔɔ waa, hɛɛ, .
Miji lɛ, ni miji
631
01:05:10,101 --> 01:05:11,929
biɛ eba koni ebaye ebua bo.
632
01:05:13,495 --> 01:05:15,193
Ani eji onɔ̃?
633
01:05:15,236 --> 01:05:16,716
Greta?
634
01:05:16,759 --> 01:05:19,023
Ebɛ nuŋtsɔ loo nuŋtsɔ yoo.
635
01:05:19,066 --> 01:05:20,894
Nakai kwraa.
636
01:05:20,938 --> 01:05:22,591
Miikpa bo fai ni okɛ mi ake mi,
637
01:05:22,635 --> 01:05:26,856
shi esa akɛ masumɔ ni mabɔi
mi sanegbaa amrɔ nɛɛ.
638
01:05:26,900 --> 01:05:31,731
Ona, miyɛ miishɛɛ akɛ male nɔ ni yaa nɔ
yɛ ohe.
639
01:05:31,774 --> 01:05:34,777
Dr. Sievers kɛɛ mi akɛ
akɛ oná nɛkɛ shɛɛ saji nɛɛ
640
01:05:34,821 --> 01:05:37,258
kɛjɛ gbekɛbiiashi tɔ̃ɔ.
641
01:05:37,302 --> 01:05:40,000
Ani obaatsɔɔ amɛmli
kɛha mi, ofainɛ?
642
01:05:40,044 --> 01:05:42,698
Minyɛŋ makai amɛ be fɛɛ be.
643
01:05:42,742 --> 01:05:46,050
Tamɔ nɔ ni mimumɔ lɛ miiho kɛmiiya.
644
01:05:46,093 --> 01:05:48,269
Tsɔɔmɔ mi nɔ ni obaanyɛ,
kɛjɛ shishijee lɛ.
645
01:05:50,358 --> 01:05:54,188
Bei komɛi lɛ eji...
etamɔ lamɔ.
646
01:05:54,232 --> 01:05:56,016
- Hmm.
- Ni mile nibii.
647
01:05:56,060 --> 01:05:59,280
Mile nɔ ni yɔɔ mli lɛ be fɛɛ be
mi Blonya nikeenii lɛ ahe.
648
01:05:59,324 --> 01:06:02,588
Mi le be
akɛ minyɛ baatsɔ mli.
649
01:06:02,631 --> 01:06:06,418
Ataa, ebaana mi
yɛ wɔŋmɔji ni yɔɔ koo lɛ mli lɛ amli
650
01:06:06,461 --> 01:06:10,030
tamɔ nɔ ni mi ji
egbekɛ yoo fioo ni tsakeɔ lɛ.
651
01:06:10,074 --> 01:06:11,336
Mi na.
652
01:06:11,379 --> 01:06:13,251
Shi be ni mida lɛ, .
ehiii kwraa.
653
01:06:13,294 --> 01:06:15,209
Miwo lɛ gbeyei.
654
01:06:15,253 --> 01:06:17,516
Mitamɔ.
655
01:06:17,559 --> 01:06:22,216
Mikome too miyɔɔ, ona,
ni mishwe miishɛjemɔ.
656
01:06:22,260 --> 01:06:26,351
Kɛkɛ ni hiɛ ni yɔɔ
kɛ lamɔi ni yɔɔ gbeyei lɛ, .
657
01:06:26,394 --> 01:06:28,135
helai ni haa mɔ he jɔ̃ɔ ehe lɛ, mi...
658
01:06:31,008 --> 01:06:32,835
Sɔlemɔ, tsa nɔ.
659
01:06:33,967 --> 01:06:37,927
Naagbee lɛ,
Papa na mi be ko ni mika shi.
660
01:06:37,971 --> 01:06:40,539
Miwooo atade, ni miyɛ.
661
01:06:40,582 --> 01:06:42,628
Mi gbɔmɔtso, mi...
662
01:06:42,671 --> 01:06:45,718
mi heloo, mi...
663
01:06:45,761 --> 01:06:47,241
"Esha."
664
01:06:47,285 --> 01:06:48,895
Ekɛɛ akɛ: “Esha.”
665
01:06:48,938 --> 01:06:51,811
Kulɛ ebaatsu mi kɛya
nakai he lɛ. Mi... mi eyaaa.
666
01:06:51,854 --> 01:06:54,031
Daabi, daabi.
667
01:06:55,597 --> 01:06:58,296
E fɛɛ ba naagbee
beni mikɛ mi Thomas kpe klɛŋklɛŋ kwraa lɛ.
668
01:07:00,080 --> 01:07:02,822
Kɛjɛ wɔ suɔmɔ lɛ mli lɛ, .
Mibatsɔ tamɔ bɔ ni eji daa lɛ.
669
01:07:02,865 --> 01:07:04,519
Shi kɛlɛ nɛkɛ ninaai nɛɛ
kɛ gbɛkɛ mli nyiɛmɔi
670
01:07:04,563 --> 01:07:05,999
amɛku amɛsɛɛ amɛba nyɛŋɔɔ?
671
01:07:06,043 --> 01:07:08,654
Misheɔ lɛ gbeyei nakai.
672
01:07:08,697 --> 01:07:10,134
Nitsɔɔlɔ.
673
01:07:11,961 --> 01:07:13,224
Milamɔi lɛ amli woɔ duŋ.
674
01:07:15,487 --> 01:07:18,359
Ani efɔŋfeemɔ jɛɔ wɔmli
aloo kɛjɛ sɛɛgbɛ?
675
01:07:24,844 --> 01:07:26,933
Eje e-trance shihilɛ lɛ shishi.
676
01:07:29,414 --> 01:07:32,634
Ojie lá kɛjɛ ehe
koni ekɛba tsɔne ni hoɔ lɛ shi?
677
01:07:32,678 --> 01:07:34,419
Ŋɛɛ.
678
01:07:34,462 --> 01:07:36,725
Ni efɔmɔ be lɛ hu ji?
679
01:07:36,769 --> 01:07:38,597
Heyeli.
680
01:07:38,640 --> 01:07:41,600
Là babaoo tsɔ. Là babaoo tsɔ.
681
01:07:41,643 --> 01:07:43,645
Taper, ofainɛ.
682
01:07:48,128 --> 01:07:49,956
E-pupil lɛ mli elɛɛ.
683
01:07:49,999 --> 01:07:52,480
Ekɛ ehe wooo mli yɛ adebɔɔ naa
kɛya la.
684
01:07:52,524 --> 01:07:53,960
-Ebaŋ lɛ nakai.
-Nibii ni ji enyɔ ni anaa.
685
01:07:54,003 --> 01:07:55,788
Ebɛ biɛ dɔŋŋ.
686
01:07:55,831 --> 01:07:57,442
Mibaagi lɛ.
687
01:07:57,485 --> 01:07:59,966
Kɛke
nijiaŋwujee ni yɔɔ gbeyei lɛ
688
01:08:00,009 --> 01:08:01,837
Nɔkwɛmɔnɔ nɛɛ mli.
689
01:08:01,881 --> 01:08:03,317
Abɛbua lɛ.
690
01:08:03,361 --> 01:08:07,408
Shi kɛlɛ, esa akɛ mafee nɔ ni yɔɔ miishɛɛ yɛ ohe
691
01:08:07,452 --> 01:08:11,891
akɛ gbekɛ nɛɛ bɛ wɔŋɔɔ.
692
01:08:11,934 --> 01:08:13,501
Nitsɔɔlɔ, mikɛ mihe woɔ mli.
693
01:08:13,545 --> 01:08:17,375
Tsi oshitee-kɛ-woo lɛ naa, .
ejaakɛ enuuu nɔ ko he.
694
01:08:17,418 --> 01:08:20,291
Ekɛ mɛi wieɔ bianɛ
kɛ maŋtsɛyeli kroko.
695
01:08:21,857 --> 01:08:24,817
Kwɛmɔ pilamɔ lɛ, Sievers.
696
01:08:24,860 --> 01:08:26,993
Amrɔ nɛɛ...
697
01:08:27,036 --> 01:08:29,561
Ani onuɔ mi, mibi?
698
01:08:29,604 --> 01:08:31,128
Ni mɛni ji nɔ ni onaa?
699
01:08:32,955 --> 01:08:36,655
Miwo bo fai,
wiemɔ nɔ ni onaa lɛ agbɛnɛ.
700
01:08:36,698 --> 01:08:39,484
Gbi gbɛkɛ ni aŋmɛɔ tsui shi.
701
01:08:39,527 --> 01:08:41,660
Gbele he mfoniri ko.
702
01:08:41,703 --> 01:08:46,926
E... egbɛɔ esusuma lɛ eshwaa,
703
01:08:46,969 --> 01:08:50,930
ni lɛ... lɛ... ebaa.
704
01:08:50,973 --> 01:08:53,454
Namɔ? Mɔ ni baa oŋɔɔ lɛ, .
mibi lɛ?
705
01:08:53,498 --> 01:08:55,021
Namɔ, bo? Wie!
706
01:08:55,064 --> 01:08:58,155
Yibiiwoo dani
blema tsɔne nɛɛ!
707
01:08:58,198 --> 01:08:58,981
Nitsɔɔlɔ!
708
01:08:59,025 --> 01:09:01,984
Mifeŋ lɛ nɔ ko nɔ ko!
709
01:09:03,247 --> 01:09:05,162
Mifãa bo,
710
01:09:05,205 --> 01:09:08,252
nyɛboa migbee toi.
711
01:09:08,295 --> 01:09:13,344
Kɛtsɔ Chamuel hebuu nɔ lɛ, .
Haniel kɛ Zadkiel;
712
01:09:13,387 --> 01:09:15,868
okɛ owiemɔ lɛ aha mi.
713
01:09:15,911 --> 01:09:17,478
Yɛ Eligos gbɛi mli lɛ, .
714
01:09:17,522 --> 01:09:19,176
Orabas kɛ Asmodai,
715
01:09:19,219 --> 01:09:21,830
okɛ owiemɔ lɛ aha mi.
716
01:09:24,790 --> 01:09:26,531
Makã he mikɛ bo afata he
717
01:09:26,574 --> 01:09:28,576
daa gbɛkɛ-- klɛŋklɛŋ yɛ wɔɔ mli,
no sɛɛ lɛ yɛ oniji amli.
718
01:09:28,620 --> 01:09:30,404
Nɔ fɛɛ nɔ baafutu
719
01:09:30,448 --> 01:09:32,798
kɛ heguɔgbee, ni obaafee
lá mli kɛyashi enajiaŋ.
720
01:09:32,841 --> 01:09:34,452
Mɔ fɛɛ mɔ baafo.
721
01:09:34,495 --> 01:09:36,758
Eko kwraa bɛ
koni akɛfu gbohii lɛ.
722
01:09:36,802 --> 01:09:40,458
- Awo mi shi!
-Shiwoo?
723
01:09:40,501 --> 01:09:41,763
- Etsɔɔ ewu!
- Awo shi?
724
01:09:41,807 --> 01:09:44,070
Ye obua mi! Ye obua mi!
725
01:09:48,030 --> 01:09:49,858
Taakɛ mishe gbeyei lɛ.
726
01:09:51,860 --> 01:09:53,384
Nubu?
727
01:09:53,427 --> 01:09:55,603
"Ojogbaŋŋ" mɛni, mibi nuu?
Ani onyɛɛɛ ona nii?
728
01:09:55,647 --> 01:09:57,170
Naa mɛni?
729
01:09:57,214 --> 01:09:58,998
Kwɛmɔ akɛ alomɔ lɛ.
730
01:09:59,041 --> 01:10:00,695
- Alomɔ?
- Hɛɛ, alomɔ.
731
01:10:00,739 --> 01:10:04,612
Nɛkɛ bɔɔ nii fioo ni asumɔɔ lɛ waa nɛɛ
lɛ yɛ mumɔ ko mli.
732
01:10:04,656 --> 01:10:06,005
Ekolɛ daimonio ko.
733
01:10:06,048 --> 01:10:07,311
Mikpa bo fai.
734
01:10:07,354 --> 01:10:08,660
Mima nɔ mi miha bo, Harding,
735
01:10:08,703 --> 01:10:10,183
tsɔɔlɔ lɛ tsɔɔ enɛ
akɛ wiemɔ ni fe nine.
736
01:10:10,227 --> 01:10:13,012
- Daabi, mitsɔɔ daimonio.
- O shwɛɔ.
737
01:10:13,055 --> 01:10:14,622
Shi bo diɛŋtsɛ nibii ni ona lɛ hu
738
01:10:14,666 --> 01:10:16,624
ni ji makabre
helai ni haa mɔ naa kpɛɔ ehe?
739
01:10:16,668 --> 01:10:18,409
Enɛ jeee ekome.
740
01:10:18,452 --> 01:10:20,019
Onyɛŋ osusu he
amɛyɔse enɛɛmɛi fɛɛ.
741
01:10:20,062 --> 01:10:21,542
Te esa akɛ enɛ aba Ellen nɔ eha tɛŋŋ?
742
01:10:23,065 --> 01:10:26,068
Daimonioi amumɔi
mlɛo fe tsutsu lɛ obsess nakai
743
01:10:26,112 --> 01:10:29,071
ni eshishi kooloo lɛ tsuɔ nii
yeɔ nɔ.
744
01:10:29,115 --> 01:10:31,422
Daimonioi sumɔɔ amɛ.
Amɛtaoɔ amɛ.
745
01:10:31,465 --> 01:10:33,467
Misumɔɔɔ ni mikɛ bo jeɔ ŋwane, .
Nitsɔɔlɔ,
746
01:10:33,511 --> 01:10:36,035
shi mi diɛŋtsɛ miye he odase
yei ni yɔɔ shoofeemɔ shishitoo mlai
747
01:10:36,078 --> 01:10:37,689
fee lakamɔi srɔtoi fɛɛ.
748
01:10:37,732 --> 01:10:39,430
Enɛ jeee lakamɔ.
749
01:10:39,473 --> 01:10:42,259
Miheɔ miyeɔ akɛ eji nakai be fɛɛ be
ni tsɔɔ la mli waa
750
01:10:42,302 --> 01:10:44,826
kɛha jeŋ muu fɛɛ hewalɛi nɛɛ, .
yɛ gbɛ krɛdɛɛ ko nɔ.
751
01:10:44,870 --> 01:10:46,872
Ekolɛ, o-lunatic lɛ.
752
01:10:46,915 --> 01:10:49,831
Ani no sɛɛ lɛ okpɛlɛɔ a
tsakpaa ni yɔɔ saji nɛɛ ateŋ?
753
01:10:49,875 --> 01:10:51,746
Sanebimɔ lɛ ji no.
754
01:10:51,790 --> 01:10:53,705
Oh, enɛ ji maŋtiase kɛkɛ.
755
01:10:53,748 --> 01:10:55,750
Miikɛɛ bo akɛ, gbɛ lɛ ji no
ni ewu lɛ laaje lɛ he.
756
01:10:55,794 --> 01:10:58,753
Daabi. Nɛkɛ efɔŋ nɛɛ--
757
01:10:58,797 --> 01:11:02,627
nɔ ni eji, .
bɔ ni atsɛ lɛ aha, .
758
01:11:02,670 --> 01:11:05,325
ajie lɛ, mileee, .
759
01:11:05,369 --> 01:11:08,197
shi gbekɛ ni sa kadimɔ waa nɛɛ
ekɛ ŋwɛi ŋta ebɔ ehe kɛ
760
01:11:08,241 --> 01:11:10,243
yɛ oshara kpele mli.
761
01:11:11,375 --> 01:11:13,812
Esa akɛ maya minikasemɔ lɛ.
762
01:11:13,855 --> 01:11:16,075
Frau Harding.
763
01:11:16,118 --> 01:11:18,251
Okɛ lɛ ata shi. Kwɛmɔ lɛ jogbaŋŋ.
764
01:11:18,295 --> 01:11:20,297
Bɔɔ esubaŋ he amaniɛ.
765
01:11:20,340 --> 01:11:22,951
Sievers, ether bɛ dɔŋŋ.
766
01:11:22,995 --> 01:11:25,258
Shi ebaatswa ŋmɔlɔ gbɛkɛ muu lɛ fɛɛ.
767
01:11:25,302 --> 01:11:27,869
No sɛɛ lɛ, esa akɛ ekɛɛ.
768
01:11:27,913 --> 01:11:30,307
Ahum ko ni yɔɔ gbeyei miiya nɔ yɛ jɛmɛ.
769
01:11:50,196 --> 01:11:52,459
Mafo nɛkɛ haomɔ nɛɛ mli. Enɛ
abonsa.
770
01:13:26,248 --> 01:13:28,816
-Ye obua mi. Ye obua mi!
-Oh, suɔmɔ. Oh, mi.
771
01:13:31,993 --> 01:13:33,691
Majie bo kɛje kpo.
772
01:13:33,734 --> 01:13:35,867
Kaahao ohe.
773
01:13:35,910 --> 01:13:37,608
Wamɔ.
774
01:13:37,651 --> 01:13:39,392
Ehi jogbaŋŋ. Ehi jogbaŋŋ.
775
01:13:39,436 --> 01:13:41,133
- Bo toi.
- Mɛni ji no?
776
01:13:41,176 --> 01:13:43,265
Bo toi.
777
01:13:44,615 --> 01:13:48,923
E nuŋtsɔ-- eba!
778
01:13:53,841 --> 01:13:57,802
Lá lɛ ji wala lɛ.
779
01:13:59,456 --> 01:14:01,936
Eyɛ biɛ. Eyɛ biɛ!
780
01:14:01,980 --> 01:14:04,286
Enuŋtsɔyeli lɛ eba biɛ!
781
01:14:05,897 --> 01:14:08,116
La ji wala!
782
01:14:24,045 --> 01:14:25,525
Eyɛ biɛ!
783
01:14:27,875 --> 01:14:29,311
Elɛn?
784
01:14:39,408 --> 01:14:40,888
Toma!
785
01:14:45,066 --> 01:14:47,547
Dabi, dabi!
786
01:14:47,591 --> 01:14:49,201
Toma!
787
01:14:51,769 --> 01:14:53,248
Toma.
788
01:14:59,124 --> 01:15:01,518
Enako bo.
789
01:15:01,561 --> 01:15:03,041
Mi-mishe gbeyei
Mi naŋ bo dɔŋŋ.
790
01:15:03,084 --> 01:15:05,783
Mi suɔmɔ.
791
01:15:05,826 --> 01:15:07,872
Oja.
792
01:15:07,915 --> 01:15:09,308
Oji.
793
01:15:09,351 --> 01:15:12,877
Lɛ... eyɛ o-locket lɛ.
794
01:15:12,920 --> 01:15:15,140
Toma.
795
01:15:15,183 --> 01:15:16,533
Toma.
796
01:15:16,576 --> 01:15:17,969
Mɛni ji hɛl lɛ bianɛ?
797
01:15:18,012 --> 01:15:19,536
- Toma!
-Hartmann, shinaa lɛ!
798
01:15:19,579 --> 01:15:21,450
Ehi waa, onukpa.
799
01:15:21,494 --> 01:15:23,365
Toma!
800
01:15:23,409 --> 01:15:25,498
Ma! Ataa!
801
01:15:25,542 --> 01:15:28,196
Ani nakai ji kooloo lɛ?
802
01:15:28,240 --> 01:15:29,589
Mɛni abonsam ji enɛ?
803
01:15:29,633 --> 01:15:31,852
Eho leebi ŋmɛji etɛ.
804
01:15:46,432 --> 01:15:48,347
Mi-Nyɔŋmɔ.
805
01:15:48,390 --> 01:15:51,132
Haomɔ. Eji hela ni gbeɔ mɔ lɛlɛ.
806
01:15:53,178 --> 01:15:54,440
Afolɔ enaa.
807
01:15:54,483 --> 01:15:56,355
Bɔɔ lɛlɛdaamɔhe nɔkwɛlɔi lɛ kɔkɔ.
808
01:15:56,398 --> 01:15:58,575
- Ni okɛ Dr.
- Hɛɛ, hɛɛ, onukpa.
809
01:16:02,274 --> 01:16:05,146
Jɛmɛ ji he ni eyɔɔ, onuŋtsɔyeli.
810
01:16:05,190 --> 01:16:07,409
Jɛmɛ ji he ni eyɔɔ.
811
01:16:26,951 --> 01:16:29,475
Nihɔɔlɔ lɛ hiɔ shi.
812
01:16:31,303 --> 01:16:36,221
Matsi mihe kɛjɛ he
ayemforowu lɛ, nyɛnuŋtsɔyeli.
813
01:16:36,264 --> 01:16:39,790
Miyɛ nitsumɔ yɛ emli.
814
01:16:39,833 --> 01:16:41,443
Sɔlemɔ...
815
01:16:44,490 --> 01:16:46,579
Tsɔɔmɔ mi.
816
01:16:46,623 --> 01:16:50,539
Wo mi nyɔmɔ. Kɛ mi atsu nii.
817
01:16:53,325 --> 01:16:56,502
Maŋɔ kɛba oŋɔɔ
818
01:16:56,545 --> 01:16:58,460
onibii fɛfɛji lɛ?
819
01:16:58,504 --> 01:17:01,028
Famɔi ni yɔɔ kuku lɛ
820
01:17:01,072 --> 01:17:06,599
esa akɛ ejɛ esuɔmɔ mli
ye eshiwoo lɛ nɔ ekoŋŋ.
821
01:17:08,035 --> 01:17:11,256
Anyɛŋ aju lɛ.
822
01:17:11,299 --> 01:17:13,432
Shi kɛlɛ, minuŋtsɔ...
823
01:17:14,520 --> 01:17:16,348
Mikpaa bo fai...
824
01:17:16,391 --> 01:17:19,307
Diŋŋfeemɔ, gbee!
825
01:17:19,351 --> 01:17:23,442
Okpamɔi lɛ feɔ nɔ ni bɛ hiɛdɔɔ.
826
01:17:23,485 --> 01:17:26,619
Ohiɛ akashwe mi nɔ ko nɔ ko.
827
01:17:26,663 --> 01:17:29,622
Mi-nuŋtsɔ.
828
01:17:29,666 --> 01:17:33,670
Gbi lɛ miibɛŋkɛ.
829
01:17:34,758 --> 01:17:39,066
Anon, leebi maŋkpa ŋmɛlɛtswai lɛ
830
01:17:39,110 --> 01:17:44,071
baagbe yɛ hiɛnɔkamɔ ni bɛ mli
miba lɛ he.
831
01:17:48,162 --> 01:17:53,559
Ni maka bo makwɛ.
832
01:18:20,238 --> 01:18:22,327
Te eyaa nɔ ehaa tɛŋŋ?
833
01:18:22,370 --> 01:18:24,503
Misheee gbeyei fe mɔ fɛɛ mɔ
ekɛɛ mi akɛ mina amanehulu.
834
01:18:24,546 --> 01:18:28,942
Sɔlemɔ, okɛ mi fɛɛ ake mi
haomɔi ni mikɛba onɔ lɛ.
835
01:18:28,986 --> 01:18:31,292
Miyɛ miishɛɛ akɛ oyɛ
tsɔ ohe ekoŋŋ.
836
01:18:31,336 --> 01:18:33,077
Etamɔ nɔ ni eji naakpɛɛ nii.
837
01:18:34,469 --> 01:18:36,297
Ekolɛ Nilelɔ Franz
lɛ ejaaa.
838
01:18:36,341 --> 01:18:38,560
Ekolɛ, bo pɛ ji nɔ ni osumɔɔ
koni ena Thomas ni eku esɛɛ eba
839
01:18:38,604 --> 01:18:40,432
kɛ o... o...
840
01:18:40,475 --> 01:18:42,608
Mi awerɛhoyeli lɛ?
841
01:18:43,783 --> 01:18:45,350
- Uh, mi...
- Toma ena
842
01:18:45,393 --> 01:18:47,918
nɔ ko ni yɔɔ gbeyei.
843
01:18:47,961 --> 01:18:49,746
Eji manyɛ mawie kulɛ
kɛha tsɔɔlɔ lɛ...
844
01:18:49,789 --> 01:18:51,965
Feemɔ dioo.
Esusumɔi lɛ yɛ naakpɛɛ waa.
845
01:18:52,009 --> 01:18:54,141
Nitsɔɔlɔ Franz kɛɛ daimonio ko.
846
01:18:54,185 --> 01:18:56,404
Leni, ofainɛ.
847
01:18:56,448 --> 01:18:58,406
Yɛ gbekɛbii lɛ ahewɔ.
848
01:18:58,450 --> 01:19:00,408
Blonya gbi lɛ eba wɔ nɔ.
849
01:19:00,452 --> 01:19:03,411
Mɛni hewɔ esa akɛ oya nɔ ohi shi lɛ
ni teɔ shi woɔ enɛ yɛ gbɛ ni woɔ mɔ mlifu nɔ?
850
01:19:03,455 --> 01:19:06,023
Ejaakɛ miyɛ jalɛ gbɛ nɔ.
851
01:19:07,546 --> 01:19:10,114
Sievers, mibi kpee
852
01:19:10,157 --> 01:19:12,377
kɛ o-maniac lɛ,
jeee gbɔmɔ ni egbo.
853
01:19:12,420 --> 01:19:16,337
Mikpa bo fai ni oto otsui shi, Nitsɔɔlɔ,
shi enɛ ji nɔ ni gbaa minaa.
854
01:19:16,381 --> 01:19:18,818
Ejieɔ okadii lɛ fɛɛ kpo
ni ji lá hela ko.
855
01:19:18,862 --> 01:19:21,821
Sepsis, hiŋmɛi mli nu ni hoɔ.
856
01:19:21,865 --> 01:19:24,955
Rodent ni yɔɔ gbeyei po ŋmɔɔ
biɛ kɛ biɛ.
857
01:19:27,000 --> 01:19:30,134
Misheɔ gbeyei akɛ lɛlɛ nɛɛ kɛba
hela lɛ kɛtee Wisburg.
858
01:19:33,964 --> 01:19:35,617
Ni nɔ ni futuɔ mɔ ji
859
01:19:35,661 --> 01:19:38,098
egbɔmɔtso lɛ ji
lá bɛ mli kwraa.
860
01:19:39,883 --> 01:19:42,973
Kwɛmɔ nɛkɛ okadi nɛɛ yɛ biɛ.
861
01:19:43,016 --> 01:19:44,888
Huh.
862
01:19:44,931 --> 01:19:47,499
Miina mɛi komɛi ni tamɔ leviathan
kooloi ni yɔɔ wɔ faai lɛ amli lɛ,
863
01:19:47,542 --> 01:19:52,765
shi kɛɛmɔ mi, Nitsɔɔlɔ, .
mɛɛ ŋmei yɔɔ tsitsii ni da tamɔ nɛkɛ?
864
01:19:52,809 --> 01:19:55,812
Bɔfohi kɛ daimoniohi poɔ wa he piɛ.
865
01:19:55,855 --> 01:19:57,639
Nɛgbɛ ji he ni o-lunatic lɛ yɔɔ?
866
01:19:57,683 --> 01:20:00,033
Esa akɛ okɛ mi aya eŋɔɔ
amrɔ nɛɛ.
867
01:20:00,077 --> 01:20:01,992
Ani onuko, Datrɛfonyo, onukpa?
868
01:20:02,035 --> 01:20:03,341
Dabi.
869
01:20:03,384 --> 01:20:04,733
Herr Knock etee ni ejo foi.
870
01:20:04,777 --> 01:20:06,344
Mɛni?
871
01:20:06,387 --> 01:20:08,476
Egbe tsɔne kudɔlɔ ni tsuɔ nii lɛ
nyɛsɛɛ gbɛkɛ.
872
01:20:08,520 --> 01:20:10,391
Esa akɛ ana nuu nɛɛ.
873
01:20:10,435 --> 01:20:11,871
Sirrah, tsɔɔmɔ mi.
874
01:20:11,915 --> 01:20:13,568
Sievers, ŋɔɔ Harding.
875
01:20:13,612 --> 01:20:16,484
Ni okɛ mi akpee
yɛ mishia lɛ ŋmɛnɛ gbɛkɛ.
876
01:20:16,528 --> 01:20:18,835
Enɛ jeee haomɔ folo ko kɛkɛ.
877
01:21:07,100 --> 01:21:09,363
Shi mi.
878
01:21:09,407 --> 01:21:11,713
Ha mi gbɛ.
879
01:21:11,757 --> 01:21:13,715
Toma.
880
01:21:13,759 --> 01:21:15,543
- Mi-mi nyɛɛɛ mamu.
- Mi ji lɛ.
881
01:21:15,587 --> 01:21:17,850
Mi-mi nyɛɛɛ mamu.
882
01:21:17,894 --> 01:21:19,808
Shi shi!
883
01:21:23,987 --> 01:21:27,120
Ofainɛ bo,
kaashi wɔ, Ma.
884
01:21:27,164 --> 01:21:29,514
Miwo shi akɛ miŋmɛŋ gbɛ
nɔ fɛɛ nɔ ni yeɔ bo awui.
885
01:21:29,557 --> 01:21:31,864
Mɔ ko bɛ. Jeee nókó.
886
01:21:31,908 --> 01:21:34,258
Agbɛnɛ, ha mi ŋmɔlɔ.
887
01:21:34,301 --> 01:21:36,173
Ni nyɛwiea nyɛsɔlemɔi lɛ.
888
01:21:44,964 --> 01:21:48,098
Amrɔ nɛɛ mikɛ mihe fɔ shi koni mawɔ,
889
01:21:48,141 --> 01:21:52,058
Misɔleɔ Nuŋtsɔ lɛ misusuma koni ekwɛ nɔ.
890
01:23:03,129 --> 01:23:04,870
Ana?
891
01:23:04,913 --> 01:23:07,264
Ohh. Oh, owo mi gbeyei.
892
01:23:07,307 --> 01:23:09,657
Okɛke mi.
893
01:23:09,701 --> 01:23:11,355
Ani Friedrich eku esɛɛ eba?
894
01:23:11,398 --> 01:23:13,879
Uh, uh, daabi. Dabi.
895
01:23:15,924 --> 01:23:17,883
Mɛni ni, misuɔmɔ?
896
01:23:20,407 --> 01:23:22,496
Ma nyɛ ma...
897
01:23:22,540 --> 01:23:24,890
mikɛ bo ahi shi ŋmɛnɛ gbɛkɛ?
898
01:23:27,545 --> 01:23:30,852
Wɔnaanyobɔɔ lɛ ji
tsofa ni jara wa kɛha mitsui.
899
01:23:33,290 --> 01:23:35,466
Kɛ mihe ni mikɛwoɔ bo mli lɛ ake bo.
900
01:23:37,424 --> 01:23:39,383
Oyiwaladɔŋŋ akɛ osumɔ mi.
901
01:23:43,082 --> 01:23:45,171
Obaanyɛ okɛya kɛji oosumɔ.
902
01:23:51,482 --> 01:23:53,223
Nyɔŋmɔ kɛ wɔ yɔɔ, Leni.
903
01:23:55,181 --> 01:23:58,880
Mi nyɛɛɛ ma ha mihe
kɛyashi mumɔ ko ni miiba lɛ nɔ.
904
01:23:58,924 --> 01:24:00,621
Oh, daabi, ofainɛ. Dabi.
905
01:24:00,665 --> 01:24:04,103
Jeee mumɔ ko kɛkɛ ni, .
ejaakɛ ebaanyɛ ejie ehe kpo yɛ gbɔmɔtsoŋ
906
01:24:04,147 --> 01:24:06,758
kɛ yiŋtoo fɔŋ fe fɛɛ.
907
01:24:06,801 --> 01:24:08,238
Ni mɛni, sɔlemɔ, ji no?
908
01:24:08,281 --> 01:24:10,718
Taakɛ haomɔ fɛɛ haomɔ, .
esusuma shwelɛ
909
01:24:10,762 --> 01:24:13,634
ji ni eye wala fɛɛ ni yɔɔ Shikpɔŋ lɛ nɔ lɛ.
910
01:24:13,678 --> 01:24:16,898
Adebɔɔ nɛɛ ji hewalɛ ko
hewalɛ fe efɔŋ.
911
01:24:16,942 --> 01:24:19,988
Gbele lɛ diɛŋtsɛ ji lɛ.
912
01:24:20,032 --> 01:24:22,904
Miwɔko gbii babaoo nɛ.
913
01:24:22,948 --> 01:24:24,906
Mishĩa lɛ etsɔ saatso, .
914
01:24:24,950 --> 01:24:26,952
ni biɛ ji he ni atsɛ mi ekoŋŋ
915
01:24:26,995 --> 01:24:30,390
nɛkɛ nyɔŋmɔ shihilɛhe nɛɛ
kɛha enɛ?
916
01:24:30,434 --> 01:24:33,741
Kaakɛɛ mi akɛ oheɔ oyeɔ
yɛ nɛkɛ ŋmɛnɛŋmɛnɛ beaŋ abonsafeemɔ mli!
917
01:24:33,785 --> 01:24:36,614
Miheee miyeee. Mii le!
918
01:24:36,657 --> 01:24:38,833
Mina nibii yɛ je nɛɛ mli
919
01:24:38,877 --> 01:24:41,097
ni kulɛ ebaafee
Isak Newton shwieɔ shi
920
01:24:41,140 --> 01:24:44,100
eku esɛɛ kɛtee enyɛ musuŋ.
921
01:24:44,143 --> 01:24:46,798
Wɔbatsɔko
no hewɔ lɛ, aná la kpɛmɔ babaoo
922
01:24:46,841 --> 01:24:51,063
taakɛ ehã wɔshwila lɛ
jeŋ nilee mli la ni tamɔ kɔɔyɔɔ lɛ.
923
01:24:51,107 --> 01:24:53,239
Mikɛ abonsam ewuu
924
01:24:53,283 --> 01:24:55,763
beni Yakob kɛ ŋwɛibɔfo lɛ wuɔ akaŋ lɛ
yɛ Peniel.
925
01:24:55,807 --> 01:24:58,940
Ni miikɛɛ nyɛ akɛ, .
kɛji wɔbaatsɔse duŋ lɛ, .
926
01:24:58,984 --> 01:25:01,552
esa akɛ wɔkɛkpe klɛŋklɛŋ
akɛ eyɛ.
927
01:25:03,597 --> 01:25:05,643
Meine Herren,
928
01:25:05,686 --> 01:25:10,996
wɔkɛkpeɔ yɛ biɛ
hela ni gbeɔ mɔ ni hiɛɔ hela lɛ, .
929
01:25:11,039 --> 01:25:14,956
ni ji Vampyr Nosferatu lɛ.
930
01:26:24,417 --> 01:26:26,289
Bó.
931
01:26:30,771 --> 01:26:33,948
Minu ohe
932
01:26:33,992 --> 01:26:36,560
ni shwieɔ shi tamɔ onufu
yɛ migbɔmɔtso lɛ mli.
933
01:26:38,779 --> 01:26:41,217
Jeee mi ni.
934
01:26:43,001 --> 01:26:45,699
Eji osu.
935
01:26:45,743 --> 01:26:48,224
Dabi, misumɔɔ Thomas.
936
01:26:48,267 --> 01:26:52,663
Suɔmɔ baa shi fe bo.
937
01:26:52,706 --> 01:26:58,016
Mikɛɛ bo akɛ,
nyɛjeee adesai aweku lɛ mli bii.
938
01:26:58,059 --> 01:26:59,931
Oji mɔ fɔŋ ni ooowie nakai.
939
01:26:59,974 --> 01:27:03,413
Miji niyenii he akɔnɔ.
940
01:27:03,456 --> 01:27:05,458
Nɔ ko bɛ fe nakai.
941
01:27:09,157 --> 01:27:14,206
O'er afii ohai abɔ,
kooloo ko ni yɔɔ nyaŋemɔ
942
01:27:14,250 --> 01:27:19,255
Mikã bu ni mli ewo duŋ fe fɛɛ lɛ mli.
943
01:27:21,779 --> 01:27:27,437
Kɛyashi obaatee mi shi,
abɛi yoo,
944
01:27:27,480 --> 01:27:29,961
ni ekanya mi kɛjɛ migbonyobu lɛ mli.
945
01:27:30,004 --> 01:27:35,271
Bo ji mimanehulu lɛ.
946
01:27:35,314 --> 01:27:37,969
Misusuuu nɔ ko nɔ ko he
nyɛ amanehului lɛ ahe.
947
01:27:39,187 --> 01:27:44,105
Shi amrɔ nɛɛ po lɛ, wɔyɛ shihilɛ.
948
01:27:45,368 --> 01:27:48,414
Owu lɛ kɛ enine ewo egbɛi shishi
949
01:27:48,458 --> 01:27:51,330
ni ekɛ mi kpaŋ bo kpaŋmɔ
950
01:27:51,374 --> 01:27:54,290
ejaakɛ shika tsuru kotoku kome pɛ.
951
01:27:54,333 --> 01:27:56,335
- Amale.
- Kɛha shika tsuru,
952
01:27:56,379 --> 01:27:59,643
ejie egbalashihilɛ he kpaŋmɔ lɛ kɛjɛ mli diɛŋtsɛ.
953
01:27:59,686 --> 01:28:01,688
O li e he nɔ́ ko nɔ́ ko.
954
01:28:01,732 --> 01:28:05,779
Kɛ nitsumɔ ni ajieɔ lɛ kpo lɛ
esa akɛ bo diɛŋtsɛ ogbe naa
955
01:28:05,823 --> 01:28:08,826
kɛjɛ bo diɛŋtsɛ osuɔmɔnaa nii amli.
956
01:28:08,869 --> 01:28:10,262
Oshishiulɔ ji bo.
957
01:28:10,306 --> 01:28:14,310
Olakaa ohe.
958
01:28:16,050 --> 01:28:18,226
Gbekɛ ko ni efeko nɔ ko kɛkɛ ji mi.
959
01:28:18,270 --> 01:28:22,796
Ni susu he akɛ
Mikuuu misɛɛ kɛbaaa?
960
01:28:22,840 --> 01:28:26,147
Ani osusu akɛ mifeŋ nakai?
961
01:28:28,062 --> 01:28:33,198
Osuɔmɔ lɛ kɛ mi ebɔ.
962
01:28:35,853 --> 01:28:38,943
Onyɛŋ osumɔ.
963
01:28:38,986 --> 01:28:42,207
Mi nyɛɛɛ.
964
01:28:43,774 --> 01:28:48,648
Shi kɛlɛ, minyɛɛɛ matsu nii
ni bo bɛ.
965
01:28:51,869 --> 01:28:55,699
Ani okaiɔ bɔ ni wɔji be ko ni eho lɛ?
966
01:28:55,742 --> 01:29:00,007
Be fioo ko. Kaimɔ?
967
01:29:03,881 --> 01:29:08,755
Minyaaa nyɛhe.
968
01:29:08,799 --> 01:29:11,236
Oji amalelɔi!
969
01:29:12,716 --> 01:29:16,154
No hewɔ lɛ, oosumɔ ni matsɔɔ
mihenyɛlɔi lɛ hu?
970
01:29:16,197 --> 01:29:20,332
Mashi bo gbɛkɛ etɛ.
971
01:29:20,376 --> 01:29:22,900
Ŋmɛnɛ gbɛkɛ ji klɛŋklɛŋ nɔ.
972
01:29:22,943 --> 01:29:25,511
Ŋmɛnɛ gbɛkɛ nɛɛ okpoo ohe, .
973
01:29:25,555 --> 01:29:28,340
ni no hewɔ lɛ, okɛ mi yeɔ piŋmɔ
974
01:29:28,384 --> 01:29:31,256
koni walai lɛ afite
mɛi ni osumɔɔ amɛ lɛ ateŋ.
975
01:29:31,299 --> 01:29:33,084
Mikpoo mihe?
976
01:29:33,127 --> 01:29:35,216
Okɛ mihe woɔ mipiŋmɔ lɛ mli.
977
01:29:35,260 --> 01:29:40,178
Yɛ gbɛkɛ ni ji etɛ lɛ nɔ lɛ, .
obaakɛ ohe aha,
978
01:29:40,221 --> 01:29:43,094
loo lɛ ni otsɛɔ lɛ owu lɛ
979
01:29:43,137 --> 01:29:45,879
baafite kɛtsɔ minine nɔ.
980
01:29:45,923 --> 01:29:47,403
Dabi.
981
01:29:47,446 --> 01:29:50,580
Kɛyashi obaafã mi akɛ miba
982
01:29:50,623 --> 01:29:55,149
ani obaakwɛ je lɛ nɔ
afee tamɔ nɔ ko nɔ ko.
983
01:29:55,193 --> 01:29:56,934
Daabi!
984
01:30:34,058 --> 01:30:38,279
Gbi gbɛkɛ enyɔ krokomɛi.
985
01:30:40,499 --> 01:30:42,327
Minako nɔ ko ni tamɔ nakai pɛŋ.
986
01:30:42,370 --> 01:30:44,677
Egbɛ eshwa oya
fe koo mli la kɛjɛ nyɛ.
987
01:30:44,721 --> 01:30:46,897
Wɔnyɛŋ wɔkpɛlɛ nɔ dɔŋŋ kɛkɛ.
988
01:30:46,940 --> 01:30:49,160
Bɔ ni shwieɔ shi ehaa lɛ
lɛ nɔ kwɔ tsɔ.
989
01:30:49,203 --> 01:30:51,467
Mikpa maŋ onukpa lɛ fai
kɛha he ko ni akɛtoɔ he.
990
01:30:51,510 --> 01:30:53,947
- Esa akɛ atswa maŋ lɛ naa.
- Jeee Kristofoi anɔ̃ ni.
991
01:30:53,991 --> 01:30:55,688
Wɔbaanyɛ wɔna tsũi, onukpa.
992
01:30:55,732 --> 01:30:58,082
Kojomɔ gbi lɛ nɔ
a-miiba, onukpa. Naa mɔbɔ.
993
01:30:58,125 --> 01:31:01,259
E sa nɛ waa ya nɔ nɛ waa pee kpoo
yɛ nɛkɛ haomɔ nɛɛ hiɛ.
994
01:31:04,305 --> 01:31:07,961
Susumɔ ko ni miitswa.
995
01:31:08,005 --> 01:31:10,660
Migbɔmɔtso lɛ miiho.
996
01:31:10,703 --> 01:31:12,313
Emiigbee shi.
997
01:31:15,491 --> 01:31:17,710
Loo ni egbo lɛ he ŋmɔlɔ.
998
01:31:19,843 --> 01:31:21,061
Ehaa mɔ tsui nyɔɔ emli.
999
01:31:23,020 --> 01:31:25,152
Mi...
1000
01:31:25,196 --> 01:31:28,286
Mi nuɔ he akɛ migbɔjɔ waa. Mi...
1001
01:31:32,508 --> 01:31:35,685
Misheɔ Friedrich bibioo lɛ gbeyei
ehe wa waa, .
1002
01:31:35,728 --> 01:31:38,644
hɔmɔ miiye lɛ waa ni eyeɔ mi ni etɔ lɛ.
1003
01:31:44,607 --> 01:31:47,044
Ani manyɛ... manyɛ mana gbekɛbii yei lɛ?
1004
01:31:49,525 --> 01:31:51,744
Esa akɛ makɛ nɔmimaa aha amɛ...
1005
01:31:54,442 --> 01:31:56,706
Nɔ fɛɛ nɔ maa hi, .
misuɔlɔ.
1006
01:31:56,749 --> 01:31:59,360
Nɔ fɛɛ nɔ baafee jogbaŋŋ kɛkɛ.
1007
01:32:00,492 --> 01:32:02,842
Mileee mi diɛŋtsɛ mihe.
1008
01:32:06,454 --> 01:32:09,849
Ellen, kɛɛmɔ mi,
1009
01:32:09,893 --> 01:32:13,113
mɛni ji enɛ
duŋ ni anyɛɛɛ aŋmɛ gbɛ?
1010
01:32:13,157 --> 01:32:14,767
Mi...
1011
01:32:26,649 --> 01:32:28,520
Nuŋtsɔ Harding, esa akɛ ona mi.
1012
01:32:28,564 --> 01:32:30,043
Nɔ ko yɛ.
1013
01:32:30,087 --> 01:32:32,219
Susuma lɛ,
hɛl adebɔɔ ko.
1014
01:32:32,263 --> 01:32:33,786
- Elɛn.
- Ofainɛ!
1015
01:32:33,830 --> 01:32:35,483
Enɛɛmɛi jeee tsitsii ni haoɔ mɔ.
1016
01:32:35,527 --> 01:32:38,095
Eji tamɔ Nitsɔɔlɔ Franz
atsɔɔ mli-- daimonio ko.
1017
01:32:38,138 --> 01:32:41,707
Frau Hutter, kɛ mi esha ake mi,
shi bo kɛ Thomas he miihia mi--
1018
01:32:41,751 --> 01:32:43,840
nyɛyi enyɔ lɛ fɛɛ-- koni nyɛku nyɛsɛɛ kɛya shia.
1019
01:32:43,883 --> 01:32:45,450
Mɛni?
1020
01:32:45,493 --> 01:32:47,278
Eji bo diɛŋtsɛ ohewɔ.
1021
01:32:47,321 --> 01:32:48,932
Ofainɛ.
1022
01:32:48,975 --> 01:32:50,934
Na mɔbɔ.
Thomas bɛ hewalɛ waa.
1023
01:32:50,977 --> 01:32:52,631
Mi leee nɔ ni mi...
1024
01:32:52,675 --> 01:32:54,894
Masɔle maha Tom.
1025
01:32:56,504 --> 01:32:58,594
- O le kaa i suɔ nyɛ tsuo.
- Ni Anna hu?
1026
01:32:58,637 --> 01:33:00,813
Ani onaaa lɛ?
1027
01:33:00,857 --> 01:33:02,467
Ejeee nɔ ko ni kɔɔ ohe.
1028
01:33:02,510 --> 01:33:04,338
Friedrich,
esa akɛ obo mi toi.
1029
01:33:04,382 --> 01:33:05,339
Wɔ fɛɛ wɔ yɛ mli
oshara ni mli wa fe fɛɛ lɛ.
1030
01:33:05,383 --> 01:33:08,168
Mikɛ mihe shwieɔ onaji anɔ!
1031
01:33:08,212 --> 01:33:09,735
Frau Hutter, ofainɛ!
1032
01:33:13,609 --> 01:33:15,741
Mɛni he je nɛ o nyɛɔ mi ɔ?
1033
01:33:18,570 --> 01:33:22,661
Te okɛ mi wieɔ tɛŋŋ
yɛ nakai gbɛ ni kadiɔ lɛ nɔ?
1034
01:33:22,705 --> 01:33:24,489
Osumɔɔɔ mi pɛŋ. Daabi da.
1035
01:33:24,532 --> 01:33:26,186
Lemɔ he ni oyɔɔ lɛ, madam.
1036
01:33:26,230 --> 01:33:29,233
Midamɔɔɔ shi ni mifeɔ mihe tamɔ mɔ ko
yɛ ohe ni fe fɛɛ lɛ mli.
1037
01:33:29,276 --> 01:33:30,843
Mikpoo akɛ matsake
1038
01:33:30,887 --> 01:33:32,453
- heguɔgbee kɛ bo.
- Mɛni hewɔ onyɛɛɛ onu mi toi?
1039
01:33:32,497 --> 01:33:33,933
Ofainɛ, bo mi toi!
1040
01:33:33,977 --> 01:33:35,805
Mifee nɔ fɛɛ nɔ
yɛ mihewalɛ mli
1041
01:33:35,848 --> 01:33:37,763
koni ejie mlihilɛ kpo etsɔɔ bo
yɛ nyɔji kakadaji nɛɛ amli.
1042
01:33:37,807 --> 01:33:38,938
Fimɔ mi.
1043
01:33:43,116 --> 01:33:47,643
Taomɔ bulɛ ni obaajie lɛ kpo
bulɛ ni akɛhaa mɔ ni kwɛɔ onɔ lɛ.
1044
01:33:47,686 --> 01:33:50,080
Te ooofee tɛŋŋ ofee kwashia nɛkɛ
kɛ yiwalɛ?
1045
01:33:52,430 --> 01:33:55,346
Hartmann baatsɛ bo akɛ tsɔselɔ.
1046
01:33:55,389 --> 01:33:57,653
Mishika ni mifiteɔ lɛ, lɛɛlɛŋ.
1047
01:33:59,132 --> 01:34:02,135
Ni yɛ owu lɛ hewɔ lɛ, .
Misɔleɔ akɛ okase nii
1048
01:34:02,179 --> 01:34:04,268
koni okɛ ohe awo mli
kɛ bulɛ babaoo.
1049
01:34:04,311 --> 01:34:06,270
Anna baagbo.
1050
01:34:06,313 --> 01:34:08,359
O maa gbo!
1051
01:34:08,402 --> 01:34:11,362
Wɔ fɛɛ wɔbaagboi!
1052
01:34:12,885 --> 01:34:15,279
Mɛni hewɔ okɛɛɛɛ mi lɛ
enɛ he dani?
1053
01:34:15,322 --> 01:34:16,497
kwashia ji mi.
1054
01:34:16,541 --> 01:34:18,151
Eji anɔkwale akɛ Herr Knock ji lɛ.
1055
01:34:18,195 --> 01:34:20,197
E-obsessive niyeli lɛ
bɔɔ nii ni hiɛ ka--
1056
01:34:20,240 --> 01:34:21,502
Esa akɛ lɛ ji lɛ.
1057
01:34:21,546 --> 01:34:24,157
Jeee Nosferatu ji lɛ.
1058
01:34:24,201 --> 01:34:26,203
Shi esa akɛ ana lɛ, .
1059
01:34:26,246 --> 01:34:29,772
ejaakɛ efee ekome
kɛ nɛkɛ ŋmɔlɔ nɛɛ.
1060
01:34:37,301 --> 01:34:38,868
Taomɔ nɔ fɛɛ nɔ.
1061
01:34:59,279 --> 01:35:00,846
Gbalamɔ tsɔne lɛ nɔ.
1062
01:35:02,935 --> 01:35:04,720
Salomonari.
1063
01:35:07,026 --> 01:35:09,855
Kɛ amɛ teemɔŋ saji ahe wolo lɛ.
1064
01:35:16,209 --> 01:35:19,865
"Kɛkɛ ni mi damɔ shi."
yɛ ŋshɔ lɛ naa ŋã lɛ nɔ.
1065
01:35:19,909 --> 01:35:24,000
"Ni mina kooloo ko."
ni teɔ shi kɛjɛɔ ŋshɔ lɛ mli lɛ.
1066
01:35:24,043 --> 01:35:26,480
"Ni onufu lɛ ha."
kooloo lɛ hegbɛ...
1067
01:35:28,178 --> 01:35:31,355
"...ni awie gbɛi wuji ahe."
yɛ heguɔgbee mli.
1068
01:35:32,965 --> 01:35:35,576
"Ni kooloo lɛ yɛ."
ŋmei su, .
1069
01:35:35,620 --> 01:35:40,059
Oshishifã naji,
jata naabu!
1070
01:35:40,103 --> 01:35:43,236
"Kooloo ni hiɛ yitsei kpawo."
kɛ akoloŋtoi nyɔŋma!
1071
01:35:43,280 --> 01:35:45,673
"Akekere yɛ akolonto fɛɛ akoloŋto nɔ, .
1072
01:35:45,717 --> 01:35:48,372
yɛ yitso fɛɛ yitso nɔ
gbɛi ni gbeɔ Nyɔŋmɔ he guɔ..."
1073
01:35:59,557 --> 01:36:01,472
Wɔ sommbulist lɛ kɛ ewu lɛ
1074
01:36:01,515 --> 01:36:02,603
yɛ oshara ni nɔ bɛ mli.
1075
01:36:02,647 --> 01:36:03,909
Esa akɛ mana amɛ.
1076
01:36:05,128 --> 01:36:06,651
Mitsu amɛ kɛtee shia.
1077
01:36:06,694 --> 01:36:10,133
Te nɛkɛ sɛɛkuu nɛɛ baanyɛ afee tɛŋŋ
agbe lɛ?
1078
01:36:10,176 --> 01:36:11,743
Hileee.
Otsu amɛ kɛtee shia?
1079
01:36:11,787 --> 01:36:13,353
- Mɛni?
- Otsu amɛ kɛtee shia?
1080
01:36:13,397 --> 01:36:14,485
Dabi, jeee nakai. Hɛɛ, mifee nakai.
1081
01:36:14,528 --> 01:36:16,095
O li?
1082
01:36:16,139 --> 01:36:17,270
Pɛpɛɛpɛ. Ja.
1083
01:36:17,314 --> 01:36:18,881
Mileee.
1084
01:36:18,924 --> 01:36:21,492
Mikɛ ekpeko pɛŋ
Nosferatu diɛŋtsɛ.
1085
01:36:23,450 --> 01:36:24,800
E li.
1086
01:36:26,236 --> 01:36:29,195
Owiemɔi kpakpai lɛ fɛɛ
ji wiemɔi ni awieɔ kɛkɛ
1087
01:36:29,239 --> 01:36:31,154
kɛjɛ woji ni lá eyi mli obɔ lɛ amli!
1088
01:36:31,197 --> 01:36:33,678
Gbɛ ni atsɔɔ nɔ ashwieɔ
kɛ hiɛkpatamɔ nɔ
1089
01:36:33,721 --> 01:36:35,811
esoro amɛhe waa
kɛjɛ kpokpaa kroko nɔ kɛtee kpokpaa kroko nɔ.
1090
01:36:35,854 --> 01:36:38,335
Bɔ ni amɛtsuɔ nii jogbaŋŋ amɛhaa lɛ
lɛ ji nɔ ni aleee yɛ faŋŋ mli.
1091
01:36:38,378 --> 01:36:40,728
Shi kɛlɛ, anɔkwale kome yɛ ni tsakeee
1092
01:36:40,772 --> 01:36:43,035
- ni misumɔɔ fe fɛɛ lɛ.
- Yaa nɔ.
1093
01:36:43,079 --> 01:36:46,865
Yɛ amaniɛbɔɔ fɛɛ mli lɛ, .
esa akɛ Nosferatu lɛ aku esɛɛ aba
1094
01:36:46,909 --> 01:36:49,825
kɛya shikpɔŋ lɛ nɔ
he ni afu lɛ yɛ lɛ
1095
01:36:49,868 --> 01:36:52,653
Kɛtsɔ kokroo klɛŋklɛŋ gbee nɔ.
1096
01:36:52,697 --> 01:36:55,656
Esa akɛ ewɔ
yɛ egbonyobu lɛ mli yɛ gbi mli.
1097
01:36:55,700 --> 01:36:57,571
Mɛni baa kɛji akɛ efeee nakai?
1098
01:36:57,615 --> 01:36:59,660
No, mi Sievers ni asumɔɔ lɛ, .
lɛ ji sanebimɔ lɛ.
1099
01:36:59,704 --> 01:37:03,534
Oh, Nyɔŋmɔ.
1100
01:37:03,577 --> 01:37:06,450
Mi-Nyɔŋmɔ.
1101
01:37:06,493 --> 01:37:08,582
Mimiikpãtã.
1102
01:37:08,626 --> 01:37:12,238
Miikpa mihe. Jee kpo.
1103
01:37:12,282 --> 01:37:13,500
-Wa-Wa.
- Okɛ ohejɔɔmɔ lɛ atsu nii shikome.
1104
01:37:13,544 --> 01:37:15,328
Nyɛyi enyɔ lɛ fɛɛ!
1105
01:37:15,372 --> 01:37:17,156
Friedrich, ofainɛ,
wɔ sumɔɔɔ ni...
1106
01:37:17,200 --> 01:37:19,593
Ani onaaa akɛ lá ko yɛ
hela diɛŋtsɛ, hii?
1107
01:37:19,637 --> 01:37:22,770
Helai ni gbɛɔ eshwaa diɛŋtsɛ ni ji
ni gbeɔ gbɔmɛi diɛŋtsɛ diɛŋtsɛ.
1108
01:37:22,814 --> 01:37:25,425
- Okɛ ohe awo mli, Harding!
- Oh, nyɛyi enyɔ lɛ fɛɛ!
1109
01:37:25,469 --> 01:37:27,123
Mikpao fai, Sievers. Kɛke mi.
1110
01:37:27,166 --> 01:37:28,994
Frau Hutter mli efu waa
1111
01:37:29,038 --> 01:37:29,603
ni kulɛ esa akɛ efee nakai
ni aŋã lɛ be saŋŋ ni eho.
1112
01:37:29,647 --> 01:37:32,737
Mi Anna...
1113
01:37:32,780 --> 01:37:34,695
tsɛŋemɔ helai ŋmɔ lɛ.
1114
01:37:34,739 --> 01:37:37,046
Kpɔŋɔi! Daabi dɔŋŋ.
1115
01:37:38,351 --> 01:37:41,006
Wɔɔ,
wɔmiishi Wisburg.
1116
01:37:41,050 --> 01:37:43,052
Shi mɛi ni ajie amɛ kɛjɛ maŋ lɛ mli lɛ-- wɔ,
wɔŋmɛɔ maŋ lɛ naa.
1117
01:37:43,095 --> 01:37:46,272
Miŋmɛŋ gbɛ
oshwilafofeemɔ ni bɛ sɛɛnamɔ lɛ gbeɔ miŋa.
1118
01:37:46,316 --> 01:37:49,667
Gbi gbɛkɛ daimonio lɛ eye gbɛkɛ
oŋa kpakpa lɛ lá mli
1119
01:37:49,710 --> 01:37:51,234
ni ebaaku esɛɛ kɛba kɛha nɔ ni eshwɛ lɛ.
1120
01:37:55,281 --> 01:37:56,848
Gbɛbimɔ.
1121
01:38:25,964 --> 01:38:28,184
Oh, Thomas.
1122
01:38:29,925 --> 01:38:31,883
Ellen, misuɔmɔ.
1123
01:38:36,105 --> 01:38:37,802
Esa akɛ wɔya.
1124
01:38:37,845 --> 01:38:39,369
E sa nɛ waa tu fo kɛ je ma a mi.
1125
01:38:40,718 --> 01:38:42,894
Oyɛ oshara mli.
1126
01:38:42,938 --> 01:38:44,417
- Ole...
- Wɔnyɛŋ wɔjo foi.
1127
01:38:44,461 --> 01:38:46,071
Dabi, esa akɛ wɔfee nakai.
1128
01:38:46,115 --> 01:38:47,986
Nɔ ko yɛ
Esa akɛ makɛɛ bo.
1129
01:38:48,030 --> 01:38:50,946
Nɔ ko ni yɔɔ nyaŋemɔ waa, ni bɛ shishitoo.
1130
01:38:50,989 --> 01:38:53,296
Nɔ ko bɛ ni obaanyɛ okɛɛ
baakpokpo mi, .
1131
01:38:53,339 --> 01:38:55,167
ejaakɛ abonsam ko yɛ
yɛ je nɛɛ mli lɛ, .
1132
01:38:55,211 --> 01:38:57,300
ni mikɛ lɛ ekpe, ni lɛ...
1133
01:38:58,692 --> 01:39:00,651
Minyɛɛɛ mawie. E...
1134
01:39:01,957 --> 01:39:05,395
Eba Wisburg kɛha bo.
1135
01:39:05,438 --> 01:39:07,658
Mii le.
1136
01:39:07,701 --> 01:39:10,095
Mɛni?
1137
01:39:10,139 --> 01:39:12,271
Mile lɛ.
1138
01:39:12,315 --> 01:39:13,969
Ani ole lɛ?
1139
01:39:15,579 --> 01:39:17,320
Mikɛ efɔŋ nɛɛ eba wɔ nɔ.
1140
01:39:25,937 --> 01:39:28,461
Mikɛ mi...
1141
01:39:28,505 --> 01:39:30,333
teemɔŋ kɛ susuma fɛɛ susuma.
1142
01:39:33,597 --> 01:39:36,121
Mitao nanemɛi.
1143
01:39:36,165 --> 01:39:38,123
Mi tao...
1144
01:39:38,167 --> 01:39:41,431
mlihilɛ, ni mitsɛ.
1145
01:39:41,474 --> 01:39:43,563
- Mɛni otsɔɔ yɛ enɛ he?
- Shishijee lɛ, eyɛ miishɛɛ.
1146
01:39:43,607 --> 01:39:45,913
- Mileee miishɛɛ ni tamɔ nɛkɛ dã.
- Elɛn.
1147
01:39:45,957 --> 01:39:47,437
Shi kɛlɛ, etsɔ piŋmɔ.
1148
01:39:47,480 --> 01:39:48,525
Ebaagbe mi.
1149
01:39:48,568 --> 01:39:50,918
Shi, Toma...
1150
01:39:50,962 --> 01:39:53,486
bo ji mɔ ni ha mi
ekãa ni mikɛbaaye mihe kɛjɛ mihiɛgbele lɛ mli.
1151
01:39:53,530 --> 01:39:56,011
Bo.
1152
01:39:56,054 --> 01:39:58,056
Mɛni okɛɛɔ mi?
1153
01:39:58,100 --> 01:39:58,752
Ani nyɛnuuu shishi?
1154
01:39:58,796 --> 01:40:02,017
Sɔlemɔ, ye obua mi ni.
1155
01:40:02,060 --> 01:40:04,628
Lɛ ji mihiɛgbele.
Lɛ ji mi awerɛhoyeli lɛ.
1156
01:40:04,671 --> 01:40:07,370
Eŋɔ mi akɛ esuɔlɔ nakai beaŋ, .
ni amrɔ nɛɛ eku esɛɛ eba.
1157
01:40:07,413 --> 01:40:09,676
Ena wɔ gbalashihilɛ lɛ
ni eku esɛɛ eba.
1158
01:40:09,720 --> 01:40:11,069
Ebaŋ lɛ nakai.
1159
01:40:11,113 --> 01:40:12,636
Ekwɛɔ mi yɛ milamɔi amli.
1160
01:40:12,679 --> 01:40:14,942
Misusumɔi fɛɛ ni ewɔɔ
ji lɛ daa gbɛkɛ.
1161
01:40:14,986 --> 01:40:16,596
- Elɛn.
- Kaata mi he!
1162
01:40:16,640 --> 01:40:18,381
Esaaa akɛ ataa mihe.
1163
01:40:34,745 --> 01:40:36,399
Okpa woji ni okɛbaahã mi lɛ.
1164
01:40:37,617 --> 01:40:39,184
Mɛni?
1165
01:40:39,228 --> 01:40:41,099
Owo mi shi akɛ obaaŋma mi wolo
daa gbi.
1166
01:40:41,143 --> 01:40:42,796
Ani osusuuu mihe
yɛ nakai maŋtsɛwe lɛ mli?
1167
01:40:42,840 --> 01:40:44,363
Mifee nakai. Mi...
1168
01:40:44,407 --> 01:40:45,408
Amalei.
1169
01:40:46,670 --> 01:40:48,628
Nɔ ni oyɔɔ lɛ sɛɛ
jaje kɛkɛ, te...
1170
01:40:48,672 --> 01:40:50,717
Ekɛɛ mi ohe sane.
1171
01:40:50,761 --> 01:40:53,198
Ekɛɛ mi bɔ ni oji kwashia ha.
1172
01:40:53,242 --> 01:40:54,852
Kwɛ gbeyeishemɔ.
1173
01:40:54,895 --> 01:40:56,941
Kwɛ bɔ ni etamɔ gbekɛ.
1174
01:40:56,984 --> 01:40:59,596
Bɔ ni ogbee eniji amli oha
tamɔ yoo ko lili ni miihoso.
1175
01:40:59,639 --> 01:41:01,119
Elɛn.
1176
01:41:01,163 --> 01:41:03,165
Ekɛɛ mi bɔ ni ohɔ̃ɔ mi oha lɛ
kɛha lɛ kɛha shika tsuru.
1177
01:41:03,208 --> 01:41:04,949
Daabi, mi... -Wɔ suɔmɔ lɛ ji
ni esa akɛ efee krɔŋkrɔŋ!
1178
01:41:04,992 --> 01:41:06,690
- Ellen, ofainɛ.
- Obooo toi kɔkɔɔkɔ!
1179
01:41:06,733 --> 01:41:08,344
Ojogbaŋŋ, nɛgbɛ eyɔɔ?
1180
01:41:08,387 --> 01:41:10,650
Oshika?
Ohiɛyaa? Oshia lɛ?
1181
01:41:10,694 --> 01:41:12,957
Nɛgbɛ ji nakai
ni jara wa waa kɛha bo lɛ?
1182
01:41:13,000 --> 01:41:15,960
Ani owo Harding ni mli hi lɛ nyɔmɔ
nyɔmɔ ni ohiɛ lɛ?
1183
01:41:16,003 --> 01:41:18,745
Ani okɛ enɛ ewo lɛ nyɔmɔ
hela ni gbeɔ eŋa lɛ?
1184
01:41:18,789 --> 01:41:21,226
Mishi kɛha wɔ, kɛha wɔ wɔsɛɛ be.
1185
01:41:21,270 --> 01:41:23,228
Kɛha mɛni? Kɛha mɛni?
Kɛha nibii nɛɛ!
1186
01:41:23,272 --> 01:41:24,838
- Kɛha bo!
- Ekɔɔɔ he eko!
1187
01:41:24,882 --> 01:41:25,970
Ekɔɔɔ he eko...
1188
01:41:26,013 --> 01:41:27,798
Ani onaaa nii?
1189
01:41:27,841 --> 01:41:29,626
Kulɛ esaaa akɛ wɔboteɔ gbalashihilɛ mli kɔkɔɔkɔ.
1190
01:41:29,669 --> 01:41:32,455
Wɔgboi momo!
1191
01:41:38,852 --> 01:41:41,812
Ellen, ofainɛ.
1192
01:42:02,702 --> 01:42:04,313
Elɛn!
1193
01:42:09,013 --> 01:42:11,102
Mi-mibaatsu koni ayatsɛ Dr.
1194
01:42:11,146 --> 01:42:12,799
Daabi!
1195
01:42:12,843 --> 01:42:15,367
Daabi! Ofainɛ, ofainɛ.
1196
01:42:15,411 --> 01:42:17,152
Mafee mɔ kpakpa.
1197
01:42:17,195 --> 01:42:19,719
Mibaafee mɔ ni hi.
Miwo shi. Miwo shi.
1198
01:42:31,601 --> 01:42:34,038
Onyɛŋ osa mihiɛ kɔkɔɔkɔ
bɔ ni ebaanyɛ.
1199
01:42:38,695 --> 01:42:41,088
Hɛɛ! Ŋɔɔ mi!
1200
01:42:42,568 --> 01:42:44,527
Ofainɛ.
1201
01:42:44,570 --> 01:42:46,311
Ofainɛ!
1202
01:42:47,747 --> 01:42:48,835
Hɛɛ!
1203
01:42:56,278 --> 01:42:58,149
Naa mi.
1204
01:42:58,193 --> 01:42:59,846
Kiss mitsui. Mi tsui.
1205
01:43:11,162 --> 01:43:13,860
Ha ena.
Ha ena suɔmɔ ni wɔyɔɔ lɛ.
1206
01:43:20,171 --> 01:43:22,739
Kɛ bo bɛ lɛ, .
Matsɔ daimonio.
1207
01:43:22,782 --> 01:43:25,263
Elɛn. Elɛn! Elɛn!
1208
01:43:25,307 --> 01:43:27,744
Ellen, mi ni. Elɛn.
1209
01:43:27,787 --> 01:43:30,660
Ellen, mi sumɔɔ bo. Mi sumɔ bó.
1210
01:43:30,703 --> 01:43:31,965
Oyɛ shweshweeshwe yɛ mihe.
1211
01:43:32,009 --> 01:43:34,272
Mi ni. Mi ni.
1212
01:43:37,449 --> 01:43:39,016
Tsi ohe kɛjɛ mihe.
Mihe tseee.
1213
01:43:39,059 --> 01:43:40,539
Daabi da.
1214
01:43:43,150 --> 01:43:46,937
Ebaagbe bo
kɛji miyaaa eŋɔɔ lɛ.
1215
01:43:46,980 --> 01:43:49,548
Abaagbala wɔ mli, .
ni je lɛ baafee nɔ ni hiɛnɔkamɔ bɛ mli.
1216
01:43:49,592 --> 01:43:50,941
Dabi.
1217
01:43:50,984 --> 01:43:52,638
Ma gbe lɛ.
1218
01:43:52,682 --> 01:43:55,032
Gbemɔ lɛ mibaafee.
1219
01:43:55,075 --> 01:43:56,947
Efeŋ bo nɔ ko dɔŋŋ.
1220
01:43:57,991 --> 01:44:00,211
Dabi kɔkɔɔkɔ.
1221
01:44:01,865 --> 01:44:03,562
Naagbee lɛ.
1222
01:44:12,789 --> 01:44:15,182
"Ni naa, gbekɛ yoo fɛfɛo lɛ."
1223
01:44:15,226 --> 01:44:18,229
"kɛ esuɔmɔ lɛ ha."
kɛha kooloo lɛ
1224
01:44:18,273 --> 01:44:20,013
"ni ekɛ lɛ ka."
yɛ ŋmɔlɔ ni bɛŋkɛ kpaakpa mli
1225
01:44:20,057 --> 01:44:23,408
"kɛyashi klɛŋklɛŋ wuɔ lɛ baatswa."
1226
01:44:23,452 --> 01:44:27,543
E-suɔmɔ mli afɔleshaa
no hewɔ lɛ efo loomɔ lɛ mli
1227
01:44:27,586 --> 01:44:31,068
ni ejie amɛ kɛjɛ mli
Nosferatu hela lɛ."
1228
01:44:37,944 --> 01:44:41,600
Lɛ ji gbɛ lɛ.
1229
01:44:44,821 --> 01:44:48,172
Kaate shi.
1230
01:44:48,215 --> 01:44:52,437
Ataa! Ataa!
1231
01:44:52,481 --> 01:44:54,004
Fridrik. Friedrich!
1232
01:44:57,660 --> 01:44:59,357
Friedrich, tee shi.
1233
01:46:21,134 --> 01:46:24,573
Mi nyɛɛɛ ma yafo dɔŋŋ, ejaakɛ
Mibɛ yaafo dɔŋŋ ni mafɔ.
1234
01:46:26,096 --> 01:46:27,924
E sa nɛ waa kɛ lɛ nɛ tu munyu.
1235
01:46:27,967 --> 01:46:30,753
Be fioo ko pɛ sɛɛ.
E awerɛho yemi ɔ kle tsɔ.
1236
01:46:30,796 --> 01:46:32,407
Ma nyɛ lo?
1237
01:46:34,409 --> 01:46:36,454
Abaaŋɔ babaoo.
1238
01:46:36,498 --> 01:46:38,674
- Eyɛ bi.
- Mii le.
1239
01:46:40,850 --> 01:46:43,200
Nikpalɔ ni yɔɔ gbeyei lɛ tsuɔ nii
e-sɛkɛ ni tsii lɛ
1240
01:46:43,243 --> 01:46:46,290
kɛ kɔɔyɔɔ tsakemɔ fɛɛ tsakemɔ.
1241
01:46:46,333 --> 01:46:48,074
Nitsɔɔlɔ,
Esa akɛ mikɛ bo awie.
1242
01:46:48,118 --> 01:46:49,424
Ni mikɛ bo baawie.
1243
01:46:49,467 --> 01:46:53,819
Okɛ nakai blackguard lɛ atsu nii
kɛjɛ nɛkɛ he nɛɛ!
1244
01:46:53,863 --> 01:46:55,821
- Ojwɛŋmɔ ni hela mɔ lɛ...
- Ofainɛ. Ofainɛ.
1245
01:46:55,865 --> 01:46:57,519
...kɛ eba
mlifu nɛɛ fɛɛ!
1246
01:46:57,562 --> 01:46:58,955
- Kpaa enɛ.
- Kpa, ofainɛ. Mi tɔ̃mɔ ni.
1247
01:46:58,998 --> 01:47:01,218
Nɛkɛ be nɛɛ efeee nakai
kɔɔ ohe, Toma.
1248
01:47:01,261 --> 01:47:03,307
Ohiɛ ni oyɔɔ lɛ diɛŋtsɛ... -O
gbeyeishemɔ egbala wɔtsuii amli, .
1249
01:47:03,350 --> 01:47:05,309
- shi esa akɛ obo wɔ toi.
- ...efee mi efɔŋ!
1250
01:47:05,352 --> 01:47:08,051
Friedrich,
nɛkɛ lamɔi ni yɔɔ gbeyei nɛɛ yɛ diɛŋtsɛ!
1251
01:47:08,094 --> 01:47:10,749
Amɛ yɛ.
1252
01:47:16,842 --> 01:47:18,844
Ni kɛlɛ ejieee okadi ko kpo
lá hela lɛ he.
1253
01:47:18,888 --> 01:47:20,455
Nyɛmimɛi yei kpakpai lɛ tao
koni ekɛha mi nu
1254
01:47:20,498 --> 01:47:22,239
ku esɛɛ kɛya hewalɛnamɔ mli
kɛ amɛsɔlemɔ lɛ, .
1255
01:47:22,282 --> 01:47:25,155
shi kɛlɛ misheɔ gbeyei akɛ mibɛ heyeli
ni ji e-spɛɛl lɛ.
1256
01:47:25,198 --> 01:47:27,679
Okɛ ohe afɔ̃ Nyɔŋmɔ kɛ ohewalɛ nɔ.
1257
01:47:27,723 --> 01:47:30,116
Monster lɛ shi bo koni
ŋmeii lɛ, shi nyɛye kunim.
1258
01:47:30,160 --> 01:47:32,467
Ewaa.
1259
01:47:32,510 --> 01:47:34,773
Okɛke mi.
Jeee mi diɛŋtsɛ miji. Mi...
1260
01:47:36,558 --> 01:47:39,343
Ofainɛ, nyɛ fɛɛ nyɛkɛkea mi.
1261
01:47:39,386 --> 01:47:42,433
Miyiŋtoo lɛ nyɛɛɛ akpɛlɛ nɔ...
kpɛlɛmɔ nɔ...
1262
01:47:42,477 --> 01:47:44,087
Hewalɛ, gbɔmɔ. Hewalɛ.
1263
01:47:44,130 --> 01:47:46,872
Orlok kɛ egbonyo adeka lɛ eto
yɛ Gruünewald maŋ lɛ mli?
1264
01:47:46,916 --> 01:47:48,700
- Eji anɔkwale.
- Wɔgugɔ shishi diɛŋtsɛ.
1265
01:47:48,744 --> 01:47:50,615
Ŋmɛnɛ gbɛkɛ nɛɛ, wɔkpãtãa kooloo lɛ hiɛ.
1266
01:47:50,659 --> 01:47:52,443
- Ha mikɛ bo aba.
- Daabi, lɛɛlɛŋ, Ellen.
1267
01:47:52,487 --> 01:47:54,184
Esa akɛ ajie bo kɛjɛ he ko ni yɔɔ shweshweeshwe.
1268
01:47:54,227 --> 01:47:56,621
Wɔbaakpe yɛ Harding shia
ni amɛshi kɛya maŋtsɛwe lɛ.
1269
01:47:56,665 --> 01:47:58,710
Ofainɛ. Hesaamɔ lɛ ji fɛɛ.
1270
01:47:58,754 --> 01:48:01,757
Wɔbaafee shikpɔŋ lɛ krɔŋkrɔŋ
he ni afu lɛ yɛ lɛ
1271
01:48:01,800 --> 01:48:03,933
ni ekpãtã sarkofagi lɛ hiɛ.
1272
01:48:03,976 --> 01:48:06,283
No sɛɛ lɛ, enyɛŋ ená he krɔŋkrɔŋ ko
yɛ kooloo gbee.
1273
01:48:06,326 --> 01:48:08,764
Ni be mli ni wɔjieɔ gbɔmɔtso lɛ he mama lɛ?
1274
01:48:08,807 --> 01:48:12,855
Mibaakudɔ spike
dade ni mli ejɔ kɛtsɔ enɔ.
1275
01:48:12,898 --> 01:48:15,466
- Ni kɛji akɛ etsuuu nii hu?
- Esa akɛ efee nakai.
1276
01:48:18,513 --> 01:48:20,645
Nitsɔɔlɔ, ha mi gbɛ ni mikɛ bo anyiɛ
kɛya oshinaa lɛ naa.
1277
01:48:26,608 --> 01:48:29,959
Mi le...
esa akɛ mi, Nitsɔɔlɔ lɛ afee lɛ.
1278
01:48:30,002 --> 01:48:33,266
Miji shisharalɔ ni he esa kɛkɛ
yɛ amale je nɛɛ mli.
1279
01:48:33,310 --> 01:48:35,486
Afɔ bo aha lɛ.
1280
01:48:35,530 --> 01:48:37,401
Eji nikeenii ko ni efɔɔɔ kaa.
1281
01:48:37,444 --> 01:48:40,012
Ehe ni egbalaa mi kɛbaa mihe lɛ mli wa waa, .
1282
01:48:40,056 --> 01:48:42,014
gbeyei waa,
1283
01:48:42,058 --> 01:48:44,234
shi mimumɔ lɛ nyɛŋ
afee mɔ fɔŋ tamɔ lɛ.
1284
01:48:45,670 --> 01:48:49,456
Esa akɛ wɔle efɔŋ
koni enyɛ ekpata ehiɛ.
1285
01:48:49,500 --> 01:48:51,981
Esa akɛ wɔna
yɛ wɔ diɛŋtsɛ wɔmli.
1286
01:48:52,024 --> 01:48:55,332
Ni kɛ́ wɔyɛ lɛ, esa akɛ wɔfee nakai
asɛŋ efɔŋ ni yɔɔ wɔmli lɛ;
1287
01:48:55,375 --> 01:48:56,899
aloo yiwalaheremɔ ko bɛ.
1288
01:48:56,942 --> 01:48:58,857
Yiwalaheremɔ he ehiaaa mi.
1289
01:48:58,901 --> 01:49:01,120
Mishihilɛ be fɛɛ mli lɛ, mifee
hela ko bɛ shi bo mi su lɛ toi.
1290
01:49:01,164 --> 01:49:03,993
No sɛɛ lɛ, bo lɛ toi.
1291
01:49:04,036 --> 01:49:08,693
Misheɔ gbeyei akɛ Nosferatu nyɛɛɛ atsɔ mli
kɛya wɔ dade tsei lɛ eko fɛɛ eko nɔ.
1292
01:49:09,955 --> 01:49:12,610
Miyɛ nɔmimaa akɛ bo pɛ
1293
01:49:12,654 --> 01:49:15,570
yɛ nyɛmɔ ni ekɛbaakpɔ̃ wɔ.
1294
01:49:16,832 --> 01:49:18,834
Ellen, ha wɔfee oya.
1295
01:49:27,103 --> 01:49:29,018
Yɛ wɔŋjalɔi abei amli lɛ, .
1296
01:49:29,061 --> 01:49:32,717
Ekolɛ oyɛ
Isis osɔfoyoo kpeteŋkpele ko.
1297
01:49:32,761 --> 01:49:36,765
Shi kɛlɛ, yɛ naakpɛɛ nii nɛɛ mli
kɛ ŋmɛnɛŋmɛnɛ je lɛ, .
1298
01:49:36,808 --> 01:49:38,723
oyiŋtoo ji
ni jara wa fe no.
1299
01:49:39,985 --> 01:49:42,858
Bo ji wɔyiwalaheremɔ.
1300
01:49:42,901 --> 01:49:44,468
Oyiwaladɔŋŋ.
1301
01:49:48,733 --> 01:49:50,822
Makwɛ owu lɛ nɔ
yɛ ŋshɔ lɛ naa ŋmɛnɛ gbɛkɛ.
1302
01:49:50,866 --> 01:49:52,650
Yaa bianɛ. Yaa shia.
1303
01:49:52,694 --> 01:49:55,914
Kwɛmɔ lɛ akɛ eyɛ hewalɛ
kɛha nɛkɛ apasa gbee nɛɛ.
1304
01:50:24,421 --> 01:50:26,510
Okɛ naagbee baaha
kɛha enɛɛmɛi fɛɛ?
1305
01:50:31,080 --> 01:50:34,213
Shiwoo akɛ okuuu osɛɛ kɛbaaa miŋɔɔ
kɛyashi be mli ni ebɛ dɔŋŋ.
1306
01:50:34,257 --> 01:50:37,086
- Wo mi shi akɛ okuuu osɛɛ.
- Miwo shi.
1307
01:50:38,740 --> 01:50:42,178
Ebɛ hewalɛ ko kwraa
yɛ onɔ, Toma.
1308
01:50:42,221 --> 01:50:44,963
Mikɛ mihemɔkɛyeli fɛɛ fɔɔ onɔ.
1309
01:50:45,007 --> 01:50:46,443
Mi sumɔɔ bo.
1310
01:50:46,486 --> 01:50:48,097
Kaashe gbeyei.
1311
01:51:06,419 --> 01:51:09,031
Kɛ efee.
1312
01:51:11,033 --> 01:51:12,469
Ani ebɛ biɛ?
1313
01:51:12,512 --> 01:51:13,731
Daabi, Owula Harding
eshi, onukpa.
1314
01:51:13,775 --> 01:51:15,254
Nɛgbɛ kulɛ ebaanyɛ eya?
1315
01:51:15,298 --> 01:51:17,082
Eyɛ awerɛho ni naa wa waa.
1316
01:51:17,126 --> 01:51:19,215
Wɔbaamɛ lɛ.
1317
01:51:19,258 --> 01:51:20,738
Be yɛ lolo kɛyashi hulu lɛ baanyɔ shi.
1318
01:51:20,782 --> 01:51:23,349
Dabi, esa akɛ wɔtao lɛ.
1319
01:51:26,178 --> 01:51:28,354
Ebɛ hewalɛ, Sievers.
Misheɔ lɛ gbeyei.
1320
01:51:30,530 --> 01:51:32,532
-Ewa!
-Ewa!
1321
01:51:36,232 --> 01:51:38,016
Friedrich!
1322
01:51:58,471 --> 01:52:00,082
Klara.
1323
01:52:02,214 --> 01:52:03,868
Luisa.
1324
01:52:07,959 --> 01:52:09,918
Oh, mi gbekɛbii yei.
1325
01:52:16,489 --> 01:52:18,448
Ana.
1326
01:52:20,755 --> 01:52:23,061
O saatso lɛ mli ewo duŋ waa.
1327
01:52:25,411 --> 01:52:27,936
No hewɔ lɛ bibioo.
1328
01:52:31,678 --> 01:52:33,724
Anna, misuɔmɔ.
1329
01:52:36,335 --> 01:52:37,946
Wɔbi nuu lɛ.
1330
01:52:40,513 --> 01:52:42,602
Wɔbi fioo lɛ.
1331
01:52:45,475 --> 01:52:47,129
Okɛke mi.
1332
01:52:49,740 --> 01:52:51,786
Miwɔŋ dɔŋŋ kɔkɔɔkɔ.
1333
01:52:53,700 --> 01:52:55,964
Daa.
1334
01:53:01,708 --> 01:53:05,669
Ha enɛ, ofuamɔ ni mli jɔ lɛ, .
1335
01:53:05,712 --> 01:53:08,585
ha mihi shi yɛ miishɛɛ mli agbɛnɛ,
1336
01:53:08,628 --> 01:53:11,936
kɛjɛ naanɔ wɔɔ he.
1337
01:53:24,470 --> 01:53:26,081
Friedrich!
1338
01:53:35,307 --> 01:53:37,092
Oh, Nyɔŋmɔ.
1339
01:53:40,660 --> 01:53:43,228
Wɔba sɛɛ tsɔ.
1340
01:53:43,272 --> 01:53:46,971
Esa akɛ wɔwo la
kɛya amɛgbɔmɔtsei ni hela lɛ emɔmɔ amɛ lɛ anɔ.
1341
01:53:47,015 --> 01:53:49,365
Wɔ la lɛ baafee amɛ krɔŋkrɔŋ.
1342
01:53:49,408 --> 01:53:51,541
Minyɛɛɛ maŋmɛ mitsui shi dɔŋŋ.
1343
01:53:52,585 --> 01:53:54,936
Ofainɛ, esa akɛ wɔya hiɛ.
1344
01:53:54,979 --> 01:53:56,720
Shi Orlok-- ani efeŋ nakai
amɛte shi momo?
1345
01:53:56,763 --> 01:53:59,027
Ani esaaa akɛ wɔkuɔ wɔsɛɛ
kɛya wɔshiai amli?
1346
01:53:59,070 --> 01:54:00,855
Dabi, mimɛŋ
kɛyashi leebi.
1347
01:54:00,898 --> 01:54:02,421
Nileelɔ waa, oblanyo fioo Thomas.
1348
01:54:02,465 --> 01:54:05,033
Mi nuɔ he akɛ emɔ mi
yɛ minɔ gbɛkɛ nɛɛ.
1349
01:54:06,904 --> 01:54:08,863
Nyɔŋmɔ ana bo mɔbɔ
yɛ amɛsusumai anɔ.
1350
01:54:10,603 --> 01:54:12,301
"Yɛ Yehowa Gbɛi Mli, .
1351
01:54:12,344 --> 01:54:14,869
"kɛ hewalɛ kɛ bulɛ hu."
Gbɛi etɛ nɛɛ ateŋ lɛ, .
1352
01:54:14,912 --> 01:54:18,002
"Tetragramaton,
Anɛkheksetɔn, shishijee,
1353
01:54:18,046 --> 01:54:22,006
shwiemɔ bo, bo toiboolɔ
Mumɔ Nɔsferatu,
1354
01:54:22,050 --> 01:54:23,834
"kɛtee La Ŋshɔ lɛ mli, .
1355
01:54:23,878 --> 01:54:26,054
"yɛ jɛmɛ koni ehi."
kɛyashi Hiɛkpatamɔ Gbi lɛ nɔ
1356
01:54:26,097 --> 01:54:29,013
"ni akaii."
yɛ Nyɔŋmɔ hiɛ
1357
01:54:29,057 --> 01:54:31,668
"ni baaba koni ebakojo lɛ."
mɛi ni hiɛ kã kɛ mɛi ni egboi lɛ
1358
01:54:31,711 --> 01:54:33,539
ni je lɛ kɛ la."
1359
01:54:53,777 --> 01:54:57,868
Naa, gbɛkɛ ni ji etɛ lɛ.
1360
01:55:00,479 --> 01:55:01,959
Sɔlemɔtsu ko yɛ jɛmɛ
yɛ kpoku lɛ sɛɛ.
1361
01:55:02,003 --> 01:55:03,743
Feemɔ oya, Toma!
1362
01:55:11,795 --> 01:55:13,840
Mifee klalo.
1363
01:55:13,884 --> 01:55:17,235
Mikɛɔ bo akɛ, ba miŋɔɔ.
1364
01:55:23,372 --> 01:55:24,939
Jɛmɛ ji he ni ekã yɛ.
1365
01:55:33,425 --> 01:55:34,470
Oh, Nyɔŋmɔ.
1366
01:55:37,603 --> 01:55:39,431
Yaa ohiɛ, Thomas.
1367
01:55:39,475 --> 01:55:41,390
Ha daimonio lɛ gbɔmɔtso lɛ aye ohe.
1368
01:56:16,555 --> 01:56:18,079
Toma, dabi!
1369
01:56:18,122 --> 01:56:20,472
Herr Knock.
1370
01:56:20,516 --> 01:56:22,779
Mi...
1371
01:56:22,822 --> 01:56:26,000
ŋmɛ misusuma lɛ eha lɛ.
1372
01:56:28,480 --> 01:56:33,833
Kulɛ esa akɛ mafee nakai
Rats Maŋtsɛ lɛ, ni gbooo.
1373
01:56:36,097 --> 01:56:40,797
Shi esusuɔ he pɛ
kɛha eyemforo fɛfɛo lɛ,
1374
01:56:40,840 --> 01:56:43,800
- ni lɛ ji lɛ.
- Nɔ ni yɔɔ gbeyei.
1375
01:56:43,843 --> 01:56:46,368
Tswaa ekoŋŋ.
1376
01:56:46,411 --> 01:56:49,284
Nyɔŋmɔ heguɔgbee ji mi.
1377
01:56:49,327 --> 01:56:52,287
Gbomɔ, bo mɔ ni alomɔ lɛ
hɛl fɔmɔ ni ejaaa!
1378
01:56:52,330 --> 01:56:54,376
Okɛ la awo fɛɛ mli.
1379
01:56:54,419 --> 01:56:56,160
Afolɔ enaa, nuu,
etee miŋa ŋɔɔ.
1380
01:56:56,204 --> 01:56:57,770
Esa akɛ wɔshã lɛ.
1381
01:56:57,814 --> 01:56:59,511
Esa akɛ wɔkpãtã hiɛ
eshihilɛhei lɛ fɛɛ.
1382
01:56:59,555 --> 01:57:00,730
He krɔŋkrɔŋ ko bɛ.
1383
01:57:00,773 --> 01:57:02,036
Dabi, be ko bɛ ni abaafite.
1384
01:57:02,079 --> 01:57:04,212
- Ekɛ Ellen nyiɛ sɛɛ.
- Esa akɛ lɛ ji lɛ!
1385
01:57:04,255 --> 01:57:06,736
Enyɛŋ ete shi ewo ela lɛ!
1386
01:57:06,779 --> 01:57:08,738
Oji shwilafo.
1387
01:57:08,781 --> 01:57:09,782
O le Orlok
kulɛ ebaahi biɛ.
1388
01:57:09,826 --> 01:57:12,350
Ole ŋmɛnɛ gbɛkɛ nɛɛ.
1389
01:57:12,394 --> 01:57:13,525
Oŋa lɛ sumɔɔ ni efee nakai.
1390
01:57:13,569 --> 01:57:15,092
Enɛ jeee jeŋba he sane!
1391
01:57:15,136 --> 01:57:18,922
Nyɔŋmɔ fe wɔ jeŋba!
1392
01:57:18,965 --> 01:57:21,838
Efolo! Efolo!
Nyɛjoɔ foi yakatswaa!
1393
01:57:21,881 --> 01:57:25,407
Onyɛŋ ojo esɛɛgbɛ lɛ naa foi!
1394
01:57:25,450 --> 01:57:30,890
Ekɛ kooloo lɛ teŋ wekukpaa ni yɔɔ duŋ lɛ
baakpɔ̃ wɔ fɛɛ, .
1395
01:57:30,934 --> 01:57:35,417
Kɛha be mli ni hulu la krɔŋŋ lɛ
ebaatse yɛ leebi maŋkpa, .
1396
01:57:35,460 --> 01:57:37,071
kpɔmɔ!
1397
01:57:38,115 --> 01:57:41,031
Abaajie hela lɛ kɛjɛ nɔ!
1398
01:57:42,946 --> 01:57:45,601
Kpɔmɔ!
1399
01:59:18,737 --> 01:59:22,350
Okpɛlɛɔ enɛ nɔ yɛ bo diɛŋtsɛ ohe
ebaa?
1400
01:59:25,266 --> 01:59:27,920
Mifeɔ.
1401
01:59:27,964 --> 01:59:31,533
Kɛkɛ lɛ kpaŋmɔ lɛ baa mli.
1402
01:59:33,143 --> 01:59:36,320
Okã shi ekoŋŋ.
1403
01:59:37,843 --> 01:59:39,454
Hɛɛ.
1404
01:59:40,281 --> 01:59:44,850
Okitaka lɛ ekoŋŋ.
1405
01:59:46,069 --> 01:59:49,855
nakai nɔŋŋ wɔheloo lɛ hu baafee.
1406
01:59:52,989 --> 01:59:57,036
Mi nɔ ji bo.
1407
02:02:22,138 --> 02:02:23,487
Pii.
1408
02:02:24,619 --> 02:02:26,229
Efalɛ.
1409
02:03:55,144 --> 02:03:56,798
Elɛn.
1410
02:04:42,408 --> 02:04:44,149
Kɛ wɔ esha ake wɔ.
1411
02:04:47,239 --> 02:04:50,765
"Ni naa, gbekɛ yoo fɛfɛo lɛ."
1412
02:04:50,808 --> 02:04:55,552
"kɛ esuɔmɔ lɛ ha."
kɛha kooloo lɛ
1413
02:04:55,596 --> 02:04:59,034
"ni ekɛ lɛ ka."
yɛ ŋmɔlɔ ni bɛŋkɛ kpaakpa mli
1414
02:04:59,077 --> 02:05:02,428
"kɛyashi klɛŋklɛŋ wuɔ lɛ baatswa."
1415
02:05:02,472 --> 02:05:06,737
"Esuɔmɔ mli afɔleshaa."
no hewɔ lɛ efo loomɔ lɛ mli
1416
02:05:06,781 --> 02:05:10,959
ni ejie amɛ kɛjɛ mli
Nosferatu hela lɛ."